smashing

/'smæʃiɳ/

Thân thiện

You look simply smashing in that new dress.

Định nghĩa

1. Tính từ (từ lóng):
   • Tuyệt vời, xuất sắc, rất tốt: Dùng để diễn tả một thứ gì đó rất ấn tượng, đẹp đẽ hoặc thú vị, thường trong ngữ cảnh không trang trọng.
   • Cừ, ác, chiến: Cách diễn đạt thân mật, trẻ trung để khen ngợi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • You look absolutely smashing in that dress! (Trông cậu thật tuyệt vời trong chiếc váy đó!)
  • We had a smashing time at the concert last night. (Chúng tôi đã có một khoảng thời gian cực kỳ vui vẻ tại buổi hòa nhạc tối qua.)
  • That was a smashing goal he scored! (Đó là một bàn thắng thật xuất sắc mà anh ấy ghi được!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "simply smashing": cực kỳ tuyệt vời, không thể chê vào đâu được.
  • The party was simply smashing! (Bữa tiệc đơn giản là quá tuyệt!)

Biến thể và từ gần giống

• Smash (động từ): đập vỡ, làm vỡ tan; (danh từ): cú đánh mạnh, thành công vang dội.
  • The movie was a box office smash. (Bộ phim là một thành công vang dội về doanh thu phòng vé.)

Từ đồng nghĩa

• Excellent: xuất sắc.
• Fantastic: tuyệt vời.
• Terrific: tuyệt diệu.
• Superb: tuyệt hảo.
• Brilliant: rực rỡ, xuất sắc.

Lưu ý

• "Smashing" với nghĩa tính từ (tuyệt vời) chủ yếu được dùng trong tiếng Anh-Anh và có sắc thái khá cổ điển, thân mật. Nó ít phổ biến trong tiếng Anh-Mỹ hiện đại.
• Đừng nhầm lẫn với "smash" (động từ/danh từ) có nghĩa chính là đập vỡ.

Học thuật

tính từ

1. (từ lóng) cừ, ác, chiến