Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Có tiết độ, điều độ: Chỉ cách hành động một cách vừa phải, không thái quá, đặc biệt trong ăn uống hoặc hưởng thụ.
   • Dè dặt, thận trọng: Chỉ cách hành động một cách cẩn trọng, không lạm dụng, không phô trương.
   • Giản dị, nhã: Chỉ cách ăn mặc, trang trí hoặc thể hiện một cách đơn giản, thanh lịch, không cầu kỳ.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy sống điều độ và tiết kiệm cho tương lai.)
• (Vị thẩm phán đã sử dụng quyền lực của mình một cách dè dặt và khôn ngoan.)
• (Cô ấy ăn mặc giản dị nhưng thanh lịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Parler sobrement de quelque chose": Nói về điều gì một cách điềm đạm, không thêm thắt hoặc phóng đại.
  • Il a parlé sobrement de ses succès. (Anh ấy đã nói về những thành công của mình một cách điềm đạm.)
• "Décorer sobrement": Trang trí một cách tối giản, thanh nhã.
  • L'appartement était décoré sobrement, avec quelques œuvres d'art. (Căn hộ được trang trí giản dị, với vài tác phẩm nghệ thuật.)

Biến thể và từ gần giống

• Sobriété (danh từ giống cái): Sự điều độ, sự giản dị, sự chừng mực.
  • La sobriété de son style est appréciée. (Sự giản dị trong phong cách của anh ấy được đánh giá cao.)
• Sobre (tính từ): Điều độ, giản dị, ít nói.
  • C'est un homme sobre dans ses paroles et ses actes. (Đó là một người đàn ông điều độ trong lời nói và hành động.)

Từ đồng nghĩa

• Modérément: Một cách vừa phải, điều độ.
• Avec retenue: Một cách dè dặt, kín đáo.
• Simplement: Một cách đơn giản.

Từ trái nghĩa

• Excessivement: Một cách quá mức, thái quá.
• Luxueusement: Một cách xa hoa, sang trọng.
• Ostensiblement: Một cách phô trương.

phó từ

1. có tiết độ, điều độ
   • Manger sobrement
     ăn điều độ
2. dè dặt
   • User sobrement de l'autorité
     sử dụng dè dặt uy quyền
3. giản dị; nhã
   • Sobrement vêtu
     ăn mặc giản dị