socialisant

Thân thiện

Un historien socialisant étudie l'impact des structures sociales sur les événements passés.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa: "socialisant" mô tả một người, một nhóm hoặc một quan điểm có xu hướng ủng hộ hoặc thiên về chủ nghĩa xã hội.
   • Thiên về mặt xã hội: "socialisant" cũng có thể mô tả một cách tiếp cận, đặc biệt trong học thuật, nhấn mạnh đến các yếu tố, phân tích hoặc giải thích dựa trên xã hội.

2. Danh từ giống đực:

   • Người có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa: "socialisant" chỉ một người nam có tư tưởng hoặc khuynh hướng xã hội chủ nghĩa. (Lưu ý: Dạng giống cái là "socialisante").

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un historien socialisant. (Một nhà sử học thiên về mặt xã hội / có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa.)
  • Une analyse socialisante des inégalités. (Một phân tích thiên về mặt xã hội về các bất bình đẳng.)

• Danh từ:

  • C'est un socialisant convaincu. (Đó là một người có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa đầy tin tưởng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Socialisant" thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật, chính trị hoặc báo chí để phân loại các trường phái tư tưởng hoặc phương pháp luận. Nó có thể mang sắc thái mô tả trung lập hoặc đôi khi hơi phê phán, tùy ngữ cảnh.
• Từ này nhấn mạnh đến khuynh hướng hoặc thiên hướng hơn là một sự xác định chính thức hoặc triệt để.

Biến thể và từ gần giống

• Socialisante (tính từ/ danh từ giống cái): Dạng giống cái của "socialisant".
  • Une intellectuelle socialisante. (Một nữ trí thức có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa.)
• Socialisme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa xã hội.
• Socialiste (tính từ/ danh từ): (Thuộc) chủ nghĩa xã hội; người theo chủ nghĩa xã hội. (Thường chỉ sự gắn bó rõ ràng hơn so với "socialisant").

Từ đồng nghĩa

• À tendance socialiste: có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa.
• Progressiste (trong một số ngữ cảnh): tiến bộ, cấp tiến.

Từ trái nghĩa

• Libéral: (thuộc) chủ nghĩa tự do.
• Conservateur: bảo thủ.
• Individualiste: (theo) chủ nghĩa cá nhân.

Lưu ý sử dụng

• Cần phân biệt socialisant (có khuynh hướng) với socialiste (chính thức theo chủ nghĩa). Một người "socialisant" có thể chưa hoàn toàn là đảng viên hay người ủng hộ toàn diện cho một đảng phái xã hội chủ nghĩa cụ thể.
• Trong tiếng Việt, tùy ngữ cảnh có thể dịch linh hoạt là "có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa", "thiên tả" (trong chính trị), hoặc "thiên về phân tích xã hội" (trong học thuật).

Học thuật

tính từ

1. có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa
2. thiên về mặt xã hội
   • Historien socialisant
     nhà sử học thiên về mặt xã hội

danh từ giống đực

1. người có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa