Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nịnh hót, tâng bốc: "soft-soap" có nghĩa là dùng lời nói ngọt ngào, tâng bốc để thuyết phục hoặc tác động đến ai đó, thường nhằm đạt được mục đích cá nhân.
   • Dỗ dành bằng lời ngon ngọt: Hành động này thường mang tính giả tạo hoặc có chủ đích.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta cố nịnh hót sếp để được tăng lương.)
• (Cô ấy dỗ dành bạn mình bằng lời ngon ngọt để mượn tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to soft-soap someone into doing something": thuyết phục ai đó làm gì bằng lời nịnh hót.
  • The salesman soft-soaped the customer into buying an expensive product. (Người bán hàng đã nịnh hót khách hàng để mua một sản phẩm đắt tiền.)

Biến thể và từ gần giống

• Soft-soap (danh từ): lời nịnh hót, lời tâng bốc.

  • Don't believe his soft-soap; he just wants a favor. (Đừng tin lời nịnh hót của anh ta; anh ta chỉ muốn xin ân huệ thôi.)

• Soap (danh từ): xà phòng (nghĩa đen), không liên quan trực tiếp đến nghĩa bóng.

Từ đồng nghĩa

• Flatter: tâng bốc, nịnh hót.
• Butter up: nịnh nọt, xoa dịu bằng lời ngọt ngào.
• Sweet-talk: nói ngọt, dỗ dành.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Soft-soap up: nịnh hót một cách quá mức.
  • He always soft-soaps up his teacher before exams. (Anh ta luôn nịnh hót giáo viên quá mức trước kỳ thi.)

Thành ngữ liên quan

• To soft-soap someone: nịnh hót ai đó.
  • She soft-soaped her way into the exclusive party. (Cô ta nịnh hót để vào được bữa tiệc độc quyền.)