Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách cẩn thận, một cách kỹ lưỡng: "soigneusement" diễn tả cách thức thực hiện một hành động với sự chú ý cao độ, tỉ mỉ và không bỏ qua chi tiết nào.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a nettoyé la voiture soigneusement. (Anh ấy đã rửa xe ô tô một cách cẩn thận.)
  • Lisez soigneusement les instructions avant de commencer. (Hãy đọc kỹ lưỡng hướng dẫn trước khi bắt đầu.)
  • Elle a emballé le cadeau soigneusement. (Cô ấy đã gói món quà một cách tỉ mỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "examiner/étudier soigneusement": xem xét/nghiên cứu kỹ lưỡng.
  • Le médecin a examiné soigneusement le patient. (Bác sĩ đã khám kỹ lưỡng cho bệnh nhân.)
• "préparer soigneusement": chuẩn bị cẩn thận.
  • Le chef prépare soigneusement chaque plat. (Đầu bếp chuẩn bị cẩn thận từng món ăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Soigné, soignée (tính từ): được chăm sóc kỹ, gọn gàng, chỉn chu.
  • Une tenue soignée. (Một bộ trang phục chỉn chu.)
• Soin (danh từ): sự chăm sóc, sự cẩn thận.
  • Apporter un grand soin à son travail. (Dành nhiều sự cẩn thận cho công việc của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Avec soin: với sự cẩn thận.
• Méticuleusement: một cách tỉ mỉ, kỹ tính.
• Précautionneusement: một cách thận trọng.

Từ trái nghĩa

• Négligemment: một cách cẩu thả, qua loa.
• Vite fait: làm nhanh, làm qua loa.

phó từ

1. cẩn thận, kỹ
   • Préparer soigneusement la leçon
     soạn cẩn thận bài giảng