somatiser

Friendly

Từ "somatiser" trong tiếng Pháp có nghĩa là "thể hóa" trong ngữ cảnh tâm lý học. Khi một người "somatiser", họ trải qua cảm xúc hoặc stress tâm lý, và những cảm xúc này được thể hiện ra dưới hình thức các triệu chứng thể chất mà không có nguyên nhân y tế rõ ràng. Nói cách khác, những vấn đề tâm lý có thể gây ra các dấu hiệu vật lý như đau đầu, đau bụng, hoặc mệt mỏi mà không có lý do y tế cụ thể.

Cách sử dụng từ "somatiser":

1. Ngoại động từ:

   • Ví dụ: "Il somatise beaucoup de stress au travail." (Anh ấy thể hóa nhiều căng thẳng tại nơi làm việc.)
   • Trong câu này, từ "somatise" được sử dụng để chỉ việc phản ánh căng thẳng thành các triệu chứng thể chất.

2. Cấu trúc nâng cao:

   • "Elle a tendance à somatiser ses angoisses." (Cô ấy có xu hướng thể hóa những lo âu của mình.)
   • Câu này cho thấy rằng cô ấy không chỉ trải qua lo âu mà còn thể hiện nó qua những triệu chứng vật lý.

Biến thể của từ "somatiser":

• Somatisation: Danh từ, chỉ quá trình hoặc tình trạng thể hóa.
  • Ví dụ: "La somatisation est fréquente chez les personnes stressées." (Thể hóa thường xảy ra ở những người bị stress.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Psychosomatique: Liên quan đến sự kết hợp giữa tâm lý và thể chất.

  • Ví dụ: "Les maladies psychosomatiques sont souvent difficiles à diagnostiquer." (Các bệnh lý tâm lý thể chất thường khó chẩn đoán.)

• Hypocondriaque: Người dễ lo lắng về sức khỏe, thường xuyên cho rằng mình mắc bệnh.

  • Ví dụ: "Il est hypocondriaque et somatise souvent des douleurs." (Anh ấy là người dễ lo lắng về sức khỏe và thường thể hóa các cơn đau.)

Idioms và cụm động từ:

• "Avoir mal au cœur": Cảm thấy lo lắng hoặc buồn bã, có thể dẫn đến cảm giác thể chất.
• "Se faire du souci": Lo lắng, có thể dẫn đến việc thể hóa những lo âu.

Chú ý:

• "Somatiser" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh tâm lý học và y học. Hãy cẩn thận khi sử dụng từ này trong các tình huống không liên quan đến sức khỏe tâm lý, vì nó có thể bị hiểu sai hoặc không thích hợp.

Academic

ngoại động từ

1. (tâm lý học) thể hóa