souriant

Friendly

Từ "souriant" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "tươi cười" hoặc "niềm nở". Từ này được sử dụng để miêu tả vẻ mặt của một người khi họ cười, thể hiện sự vui vẻ và thân thiện. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ "souriant".

Định nghĩa:

1. Tính từ "souriant": Miêu tả một người có vẻ mặt tươi cười hoặc thể hiện sự vui vẻ.
2. Cách dùng trong nghĩa bóng: Có thể mô tả một tình huống hoặc một hành động mang lại cảm giác vui vẻ, thân thiện.

Ví dụ sử dụng:

1. Người:

   • Il est toujours souriant, même dans les moments difficiles. (Anh ấy luôn tươi cười, ngay cả trong những lúc khó khăn.)

2. Vẻ mặt:

   • Sa figure souriante a illuminé la pièce. (Vẻ mặt tươi cười của cô ấy đã làm sáng bừng cả căn phòng.)

3. Đón tiếp:

   • Nous avons reçu un accueil souriant à l'hôtel. (Chúng tôi đã nhận được sự đón tiếp niềm nở tại khách sạn.)

Các biến thể:

• Sourire: Động từ "cười". Ví dụ: Elle sourit. (Cô ấy cười.)
• Sourire (danh từ): Là từ chỉ hành động hoặc biểu hiện cười. Ví dụ: Son sourire est contagieux. (Nụ cười của cô ấy rất lây lan.)

Từ đồng nghĩa:

• Rayonnant: Tỏa sáng, có nghĩa tương tự về sự vui vẻ, như trong "un visage rayonnant" (một gương mặt tỏa sáng).
• Jovial: Vui vẻ, thường chỉ người hay cười và có tính cách thân thiện.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Un accueil chaleureux et souriant: Sự đón tiếp nồng nhiệt và vui vẻ.
• Avoir le sourire aux lèvres: Có nụ cười trên môi, nghĩa là luôn vui vẻ, hài lòng.

Chú ý:

• "Souriant" thường chỉ người hoặc tình huống có tính chất vui vẻ, trong khi "sourire" là hành động cụ thể hơn.
• Khi mô tả một người, bạn có thể sử dụng "souriant" như một tính từ đi kèm với danh từ chỉ người, ví dụ: une personne souriante (một người tươi cười).

Academic

tính từ

1. tươi cười
   • Figure souriante
     vẻ mặt tươi cười
2. (nghĩa bóng) niềm nở
   • Accueil souriant
     sự đón tiếp niềm nở