Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chức thứ trưởng: Một chức vụ trong chính phủ, thường là cấp dưới của một bộ trưởng hoặc tổng trưởng, phụ trách một lĩnh vực cụ thể.
   • Văn phòng thứ trưởng: Có thể chỉ cơ quan hoặc bộ phận hành chính do một thứ trưởng đứng đầu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a été nommé au sous-secrétariat à l'Éducation nationale. (Ông ấy được bổ nhiệm vào chức thứ trưởng Bộ Giáo dục Quốc gia.)
  • Le sous-secrétariat aux Anciens Combattants a publié un nouveau rapport. (Văn phòng thứ trưởng phụ trách Cựu chiến binh đã công bố một báo cáo mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sous-secrétariat d'État": Thường được dùng như một cụm danh từ chính thức để chỉ chức vụ Thứ trưởng Nhà nước, một vị trí trong nội các chính phủ.
  • Elle a occupé le sous-secrétariat d'État au Commerce extérieur. (Bà ấy đã giữ chức Thứ trưởng Nhà nước phụ trách Ngoại thương.)

Biến thể và từ gần giống

• Sous-secrétaire (danh từ): Thứ trưởng (người giữ chức vụ).
  • Le sous-secrétaire a présidé la réunion. (Vị thứ trưởng đã chủ trì cuộc họp.)
• Secrétariat (danh từ): Tổng thư ký; ban thư ký; văn phòng.
• Secrétaire d'État (danh từ): Tổng trưởng (chức vụ thường cao hơn ).

Từ đồng nghĩa

• Vice-ministère: Phó bộ (ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh Pháp).
• Poste de sous-ministre: Chức phó bộ trưởng (cách diễn đạt mang tính mô tả).

Lưu ý

• Từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh hành chính, chính trị chính thức của Pháp và một số quốc gia nói tiếng Pháp.
• Trong nhiều văn bản, cụm "Sous-secrétariat d'État" được dùng như một thuật ngữ cố định.

danh từ giống đực

1. (Sous-secrétariat d'Etat) chức thứ trưởng