souscripteur

Học thuật

Thân thiện

Le souscripteur signe un chèque pour un don.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người ký nhận trả: Người cam kết thanh toán một khoản tiền theo một văn bản tài chính, chẳng hạn như một hối phiếu.
- Người quyên góp, người góp tiền: Người đóng góp tiền bạc cho một quỹ, một dự án hoặc một mục đích chung.
- Người đặt mua trước: Người đăng ký mua một sản phẩm (thường là sách, báo) trước khi nó được phát hành hoặc in xong.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le souscripteur de la lettre de change doit payer à l'échéance. (Người ký nhận trả hối phiếu phải thanh toán khi đến hạn.)
- Il est le principal souscripteur de cette œuvre caritative. (Ông ấy là người quyên góp chính cho công trình từ thiện này.)
- Les souscripteurs recevront le livre dès sa parution. (Những người đặt mua trước sẽ nhận được sách ngay khi nó xuất bản.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Souscripteur d'une assurance": Người tham gia bảo hiểm, người mua một hợp đồng bảo hiểm.
- En tant que souscripteur de cette assurance-vie, vous avez certains droits. (Là người tham gia hợp đồng bảo hiểm nhân thọ này, bạn có một số quyền nhất định.)
"Souscripteur d'un emprunt": Người đăng ký mua trái phiếu, người cho vay trong một đợt phát hành công trái.
- L'État recherche des souscripteurs pour son nouvel emprunt. (Nhà nước đang tìm kiếm người đăng ký mua cho đợt công trái mới của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Souscrire (động từ): Ký nhận trả, quyên góp, đặt mua trước.
- Il a décidé de souscrire à un abonnement annuel. (Anh ấy đã quyết định đặt mua một gói đăng ký hàng năm.)
Souscription (danh từ): Sự ký nhận trả, sự quyên góp, sự đặt mua trước.
- La souscription à l'emprunt national est ouverte. (Đợt đăng ký mua công trái quốc gia đã mở.)

Từ đồng nghĩa

Signataire (danh từ): Người ký tên (thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tài chính).
Donateur (danh từ): Người tặng, người quyên góp (nhấn mạnh vào việc cho đi mà không đòi hỏi).
Adhérent (danh từ): Người tham gia, người đăng ký thành viên (cho một hiệp hội, dịch vụ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến trực tiếp với danh từ 'souscripteur'. Các cụm từ thường liên quan đến động từ gốc 'souscrire').

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ 'souscripteur').

Le souscripteur signe un chèque pour un don.

danh từ