spadework

The team does the spadework before the main project begins.

Định nghĩa

1. Danh từ (không đếm được):
   • Công việc chuẩn bị nhàm chán hoặc thường lệ: "spadework" chỉ những công việc nền tảng, thường là tẻ nhạt và tốn nhiều thời gian, cần thực hiện trước khi bắt tay vào một dự án hoặc nhiệm vụ lớn hơn. Từ này nhấn mạnh tính chất "cơ bản, khởi đầu" và thường liên quan đến lao động trí óc hoặc thể chất.

Ví dụ sử dụng

• (Các nhà nghiên cứu đã thực hiện công việc chuẩn bị cho nghiên cứu bằng cách thu thập và sắp xếp hàng nghìn điểm dữ liệu.)
• (Trước khi viết tiểu thuyết, cô ấy phải làm công việc chuẩn bị là phác thảo cốt truyện và phát triển nhân vật.)
• (Công việc chuẩn bị cho việc thành lập văn phòng mới — tìm địa điểm, đàm phán hợp đồng thuê và tuyển nhân viên — đã mất vài tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to do the spadework": là cụm từ thông dụng nhất, mang nghĩa "thực hiện các bước chuẩn bị cần thiết".
  • The junior lawyers did the spadework, while the senior partner handled the final arguments in court. (Các luật sư tập sự đã làm công việc chuẩn bị, trong khi luật sư cao cấp xử lý các tranh luận cuối cùng tại tòa.)
• "spadework" thường dùng trong ngữ cảnh chuyên môn: nghiên cứu khoa học, kinh doanh, xây dựng, hoặc sáng tạo nghệ thuật.
  • The spadework for the marketing campaign involved analyzing customer demographics and testing ad copy. (Công việc chuẩn bị cho chiến dịch tiếp thị bao gồm phân tích nhân khẩu học khách hàng và thử nghiệm nội dung quảng cáo.)

Biến thể và từ gần giống

• Spade (danh từ): cái xẻng (dụng cụ đào đất) – từ gốc của "spadework", gợi ý về công việc lao động chân tay.
• Groundwork (danh từ): nền tảng, công việc cơ bản – từ đồng nghĩa gần nhất, nhưng "groundwork" mang tính trung tính hơn, trong khi "spadework" nhấn mạnh tính nhàm chán và lặp đi lặp lại.
• Preliminary work (danh từ): công việc sơ bộ.

Từ đồng nghĩa

• Groundwork: nền tảng, công việc chuẩn bị cơ bản.
  • The groundwork for the project was laid during the initial meetings. (Nền tảng cho dự án đã được đặt ra trong các cuộc họp ban đầu.)
• Legwork: công việc chân tay, thường là đi lại hoặc tìm kiếm thông tin (thường dùng trong ngữ cảnh điều tra hoặc báo chí).
  • The reporter did most of the legwork, visiting sources and verifying facts. (Phóng viên đã làm hầu hết công việc đi lại, thăm các nguồn tin và xác minh sự thật.)
• Preliminaries: các bước chuẩn bị ban đầu.
  • After the preliminaries, the main event began. (Sau các bước chuẩn bị, sự kiện chính bắt đầu.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp với "spadework", nhưng có thể kết hợp với động từ phổ biến:
  • Do the spadework: thực hiện công việc chuẩn bị.
  • Put in the spadework: đầu tư thời gian và công sức cho công việc chuẩn bị.

Thành ngữ liên quan

• Lay the groundwork: đặt nền móng (thành ngữ tương đương với "do the spadework").
  • They laid the groundwork for the treaty by holding preliminary talks. (Họ đã đặt nền móng cho hiệp ước bằng cách tổ chức các cuộc đàm phán sơ bộ.)
• Spade work (viết liền hoặc tách rời): đôi khi được viết là "spade work" với ý nghĩa tương tự, nhưng "spadework" là dạng chuẩn.