spalpeen

/spæl'pi:n/

Thân thiện

A farmer chases a spalpeen from his apple orchard.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kẻ vô lại, kẻ bất lương: "spalpeen" là một từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Ireland, dùng để chỉ một người đàn ông hoặc một kẻ đáng khinh, vô dụng, hoặc có hành vi đáng trách. Từ này mang sắc thái mắng mỏ hoặc khinh miệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • That spalpeen cheated me out of my money! (Tên vô lại đó đã lừa tiền của tôi!)
  • Don't listen to that old spalpeen; he's full of lies. (Đừng nghe lão vô lại già đó; hắn toàn nói dối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một lời mắng mỏ trực tiếp: Từ này thường được dùng trong lời nói trực tiếp để mắng hoặc xúc phạm ai đó, phản ánh sự tức giận hoặc khinh bỉ của người nói.
  • Get out of my sight, you spalpeen! (Cút khỏi tầm mắt ta, đồ vô lại!)

Biến thể và từ gần giống

• Rascal (n): tên vô lại, tên đểu (từ đồng nghĩa phổ biến hơn, ít mang sắc thái Ireland).
• Scoundrel (n): kẻ vô lại, kẻ bất lương (từ trang trọng hơn một chút).

Từ đồng nghĩa

• Rogue: kẻ lừa đảo, kẻ bất lương.
• Knave: kẻ vô lại, tiểu nhân (từ cổ hơn).
• Good-for-nothing: kẻ vô dụng.

Lưu ý

• Nguồn gốc và phạm vi sử dụng: "Spalpeen" là một từ có nguồn gốc từ tiếng Ireland (Gaelic). Nó chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh của Ireland và trong văn học hoặc lời nói mang tính địa phương, dân dã. Từ này ít phổ biến trong tiếng Anh tiêu chuẩn hiện đại.

Học thuật

danh từ

1. (Ai-len) quân vô lại