spasmodique

Thân thiện

Une crampe spasmodique a soudainement contracté son mollet pendant la course.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Y học) Co thắt, co cứng: Liên quan đến hoặc có tính chất của sự co thắt cơ không tự chủ, đột ngột.
   • Đột khởi, từng cơn, không đều: Diễn ra một cách bất thường, không liên tục, với những đợt hoạt động mạnh xen kẽ với sự yếu đi hoặc ngừng hẳn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une toux spasmodique. (Một cơn ho co thắt / từng cơn.)
  • Des mouvements spasmodiques des paupières. (Những cử động co giật của mí mắt.)
  • Il a travaillé de façon spasmodique toute la semaine. (Anh ấy đã làm việc một cách không đều đặn suốt cả tuần.)
  • Une douleur spasmodique dans l'estomac. (Một cơn đau co thắt trong dạ dày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rire spasmodique": Tiếng cười từng cơn, nấc cụt.
  • Son rire spasmodique trahissait sa nervosité. (Tiếng cười từng cơn của anh ta đã tố cáo sự căng thẳng thần kinh.)
• "Effort spasmodique": Nỗ lực đứt quãng, không kiên trì.
  • Ses progrès sont lents à cause d'efforts spasmodiques. (Sự tiến bộ của anh ấy chậm vì những nỗ lực không đều đặn.)

Biến thể và từ gần giống

• Spasme (danh từ giống đực): Sự co thắt, cơn co cứng.
  • Un spasme musculaire. (Một cơn co thắt cơ.)
• Spasmophilie (danh từ giống cái): Chứng dễ bị co cứng cơ, thường liên quan đến lo âu.
• Spasmodiquement (trạng từ): Một cách co thắt, một cách đứt quãng.
  • La machine fonctionne spasmodiquement. (Cái máy chạy một cách không đều.)

Từ đồng nghĩa

• Intermittent: Gián đoạn, từng lúc.
• Saccadé: Giật cục, không đều.
• Convulsif: Co giật (thường mạnh hơn).
• Irregular: Không đều đặn.

Từ trái nghĩa

• Continu: Liên tục.
• Régulier: Đều đặn.
• Constant: Thường xuyên, không thay đổi.

Cụm từ liên quan

• Contraction spasmodique: Sự co thắt từng cơn.
• Activité spasmodique: Hoạt động đứt quãng.

Học thuật

tính từ

1. (y học) co thắt, co cứng
2. đột khởi
   • une résistance spasmodique
     sự kháng cự đột khởi