spatterdashes

/'spætədæʃiz/

Định nghĩa

Danh từ (số nhiều):
- Ống che bùn (bằng vải hoặc da): Một loại trang phục bảo hộ, thường làm bằng vải dày hoặc da, được buộc hoặc cài quanh ống chân từ đầu gối xuống mắt cá để bảo vệ quần và chân khỏi bùn, nước bắn tung tóe khi đi bộ hoặc cưỡi ngựa. Đây là một loại trang phục lịch sử, phổ biến từ thế kỷ 17 đến 19.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The cavalry officer wore leather spatterdashes to protect his uniform during the muddy campaign. (Viên sĩ quan kỵ binh đeo những ống che bùn bằng da để bảo vệ bộ quân phục trong chiến dịch đầy bùn lầy.)
- In the 18th century, spatterdashes were essential for travelers on unpaved roads. (Vào thế kỷ 18, ống che bùn là vật dụng thiết yếu cho những người lữ hành trên các con đường chưa được trải nhựa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"A pair of spatterdashes": Một đôi ống che bùn.
- He fastened a pair of canvas spatterdashes over his boots before heading into the field. (Anh ta cài một đôi ống che bùn bằng vải bạt lên trên đôi ủng trước khi bước ra cánh đồng.)

Biến thể và từ gần giống

Spat (danh từ, số nhiều): Từ đồng nghĩa và là dạng rút gọn phổ biến hơn của "spatterdashes", thường chỉ loại ngắn hơn, chỉ che phần trên giày và mắt cá chân.
- He polished his boots and put on his white spats. (Anh ấy đánh bóng đôi ủng và xỏ vào đôi ống che cổ chân màu trắng.)
Gaiters (danh từ, số nhiều): Ống xà cạp, một loại trang phục bảo vệ ống chân tương tự, có thể dài từ mắt cá lên đến đầu gối hoặc cao hơn.
- The hikers wore gaiters to keep snow out of their boots. (Những người đi bộ đường dài đeo ống xà cạp để ngăn tuyết lọt vào ủng.)

Từ đồng nghĩa

Ghi chú về từ vựng

Từ nguyên: Từ "spatterdash" là sự kết hợp của "spatter" (bắn tung tóe, văng bùn) và "dash" (sự va đập, văng ra), mô tả rõ chức năng bảo vệ khỏi bùn nước văng lên.
Ngữ cảnh sử dụng: Đây là một từ mang tính lịch sử và chuyên ngành. Trong tiếng Việt, có thể dịch là "ống che bùn", "xà cạp chống bùn" hoặc giữ nguyên thuật ngữ "spatterdashes" trong các văn bản về trang phục lịch sử. Từ thông dụng và hiện đại hơn là "spats".

danh từ số nhiều