Định nghĩa

1. Tính từ:
   • U uất, chán nản, u buồn: Trạng thái tâm lý nặng nề, ảm đạm, thiếu sức sống và niềm vui.
   • Buồn bực, cáu kỉnh: Cảm giác khó chịu, dễ nổi nóng hoặc bực bội.
   • Hằn học; bực tức: Thái độ hoặc cảm xúc mang tính oán giận, tức giận sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • After hearing the bad news, he fell into a spleenish mood for days. (Sau khi nghe tin xấu, anh ấy rơi vào tâm trạng u uất trong nhiều ngày.)
  • The constant rain made her feel spleenish and irritable. (Cơn mưa triền miên khiến cô ấy cảm thấy buồn bực và dễ cáu kỉnh.)
  • His criticism was met with a spleenish glare. (Lời chỉ trích của anh ta đã nhận lại một cái nhìn hằn học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "spleenish humor": chỉ một loại khiếu hài hước chua chát, châm biếm hoặc xuất phát từ sự u uất.
  • The novelist was known for his spleenish humor. (Nhà văn nổi tiếng với khiếu hài hước chua chát.)

Biến thể và từ gần giống

• Spleeny (tính từ): (cách viết/biến thể khác) có nghĩa tương tự như "spleenish".
• Spleenful (tính từ): (cách viết/biến thể khác) có nghĩa tương tự như "spleenish".
• Spleen (danh từ): lá lách; (nghĩa cổ/ văn chương) sự u uất, cơn giận dữ.

Từ đồng nghĩa

• Melancholy: u sầu, u buồn.
• Morose: ủ rũ, cáu kỉnh.
• Splenetic: (từ đồng nghĩa gần nhất) cáu kỉnh, hằn học, hay giận dữ.
• Irritable: dễ cáu kỉnh, dễ bực tức.
• Sullen: ủ ê, hờn dỗi.

Từ trái nghĩa

• Cheerful: vui vẻ, phấn chấn.
• Good-humored: vui tính, tốt bụng.
• Contented: hài lòng, mãn nguyện.

Lưu ý

• Từ "spleenish" là một từ tương đối cổ và ít được dùng trong tiếng Anh hiện đại. Nó thường xuất hiện nhiều hơn trong văn chương cổ điển.
• Nghĩa của từ bắt nguồn từ thuyết thể dịch cổ, trong đó "spleen" (lá lách) được cho là nơi sản sinh ra sự u uất và giận dữ.

tính từ

1. u uất, chán nản, u buồn, buồn bực
2. hằn học; bực tức