Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):

   • Chia tay, ly thân, kết thúc mối quan hệ: "split up" chỉ hành động hai hoặc nhiều người chấm dứt mối quan hệ tình cảm, hôn nhân, hoặc hợp tác làm ăn, đi theo những hướng khác nhau.
   • Chia cắt, phân chia thành nhiều phần: "split up" cũng có nghĩa là chia một vật thể, một nhóm người, hoặc một khối lượng thành các phần nhỏ hơn.
   • Ly dị: Trong ngữ cảnh hôn nhân, "split up" đồng nghĩa với việc chính thức chấm dứt hôn nhân qua thủ tục pháp lý.

2. Danh từ (ít phổ biến hơn):

   • Sự chia tách, sự phân chia: "split-up" (viết có dấu gạch nối) chỉ hành động hoặc kết quả của việc chia tách, đặc biệt là trong kinh doanh hoặc tài chính (ví dụ: chia tách cổ phiếu).

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • After 10 years of marriage, they decided to split up. (Sau 10 năm kết hôn, họ quyết định chia tay.)
  • The teacher split up the class into small groups for the project. (Giáo viên chia lớp thành các nhóm nhỏ cho dự án.)
  • The company split up into two independent firms. (Công ty đã chia tách thành hai công ty độc lập.)

• Danh từ:

  • The stock split-up increased the number of shares available. (Sự chia tách cổ phiếu đã làm tăng số lượng cổ phiếu có sẵn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to split up with someone": chia tay với ai đó.

  • She split up with her boyfriend last month. (Cô ấy đã chia tay bạn trai vào tháng trước.)

• "to split up into": chia thành (các phần hoặc nhóm).

  • The river splits up into several smaller streams near the delta. (Con sông chia thành nhiều nhánh nhỏ hơn gần vùng đồng bằng.)

• "to split up the work": phân chia công việc.

  • Let's split up the tasks so everyone has something to do. (Hãy phân chia nhiệm vụ để mọi người đều có việc làm.)

Biến thể và từ gần giống

• Split-up (danh từ): sự chia tách.
  • The split-up of the band disappointed many fans. (Sự tan rã của ban nhạc đã làm thất vọng nhiều người hâm mộ.)
• Split (động từ, danh từ): tách, chia (không có giới từ "up").
  • He split the log with an axe. (Anh ấy chẻ khúc gỗ bằng rìu.)

Từ đồng nghĩa

• Separate: chia tay, tách rời.
  • The couple separated after years of conflict. (Cặp đôi đã ly thân sau nhiều năm mâu thuẫn.)
• Divide: phân chia.
  • They divided the inheritance equally. (Họ chia đều tài sản thừa kế.)
• Break up: chia tay, tan vỡ.
  • The band broke up after their last tour. (Ban nhạc tan rã sau chuyến lưu diễn cuối cùng.)
• Part ways: chia tay, đi đường ai nấy đi.
  • After the project, they parted ways. (Sau dự án, họ mỗi người một ngả.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Split off: tách ra khỏi một nhóm hoặc một khối lớn hơn.
  • A small group split off from the main party. (Một nhóm nhỏ đã tách ra khỏi đảng chính.)
• Split into: chia thành (nhiều phần).
  • The story splits into three distinct chapters. (Câu chuyện chia thành ba chương riêng biệt.)

Thành ngữ liên quan

• Split up the middle: chia làm hai phần bằng nhau.
  • The cake was split up the middle and shared. (Chiếc bánh được chia làm đôi và chia sẻ.)
• Split up the difference: chia đều phần chênh lệch (thường trong thương lượng giá cả).
  • We can't agree on the price, so let's split up the difference. (Chúng ta không thể thống nhất giá, vậy hãy chia đều phần chênh lệch.)