spoonerism

/'spu:nərizm/

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự đảo lộn âm đầu của các từ: Một lỗi nói hoặc một trò chơi chữ trong đó các âm đầu (thường là phụ âm) của hai hoặc nhiều từ được hoán đổi cho nhau, tạo ra một cụm từ mới có nghĩa hài hước hoặc vô nghĩa.
- Câu nói ngộ nghĩnh do đảo âm: Bản thân cụm từ hoặc câu được tạo ra từ việc hoán đổi âm đầu đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- "A well-known spoonerism is 'a blushing crow' instead of 'a crushing blow.'" (Một câu nói đảo âm nổi tiếng là 'a blushing crow' thay vì 'a crushing blow'.)
- He accidentally made a spoonerism during his speech, saying "tons of soil" instead of "sons of toil." (Anh ấy vô tình tạo ra một câu nói đảo âm trong bài phát biểu, nói "tons of soil" thay vì "sons of toil".)
- The comedian's routine was full of clever spoonerisms. (Tiết mục của diễn viên hài đầy những câu đảo âm thông minh.)

Các cách sử dụng nâng cao

Tạo spoonerism có chủ đích: Thường được sử dụng trong hài kịch, thơ ca, hoặc như một trò chơi trí tuệ để tạo hiệu ứng hài hước.
- The poet used a spoonerism to add a layer of wit to the verse. (Nhà thơ đã sử dụng một phép đảo âm để thêm một tầng ý nghĩa dí dỏm vào câu thơ.)
Spoonerism như một hiện tượng ngôn ngữ học: Được nghiên cứu trong tâm lý học ngôn ngữ như một dạng lỗi nói lỡ lời (slip of the tongue), tiết lộ cách bộ não xử lý ngôn ngữ.
- Linguists study spoonerisms to understand speech production errors. (Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu hiện tượng đảo âm để hiểu về các lỗi sản sinh lời nói.)

Biến thể và từ gần giống

Spooneristic (adj): thuộc về hoặc có tính chất của spoonerism.
- His remark had a spooneristic quality. (Nhận xét của anh ta mang tính chất đảo âm.)

Từ đồng nghĩa

Slip of the tongue: lỡ lời (nghĩa rộng hơn, bao gồm nhiều loại lỗi nói khác ngoài đảo âm).
Metathesis (ngôn ngữ học): hiện tượng hoán đổi vị trí các âm tố trong một từ.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "spoonerism". Hiện tượng này tự nó là một thuật ngữ mô tả một kiểu chơi chữ cụ thể.

danh từ