sportivement

Thân thiện

Le joueur a reconnu sportivement sa défaite.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách thẳng thắn, trung thực, cao thượng: Hành động theo tinh thần thể thao, chấp nhận kết quả (thắng hoặc thua) một cách công bằng, lịch sự và tôn trọng đối thủ.
   • Một cách vui vẻ, thoải mái, không gây gổ: Hành động với thái độ nhẹ nhàng, vui tươi, không nghiêm trọng hóa vấn đề.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a accepté sportivement la décision de l'arbitre. (Anh ấy đã chấp nhận quyết định của trọng tài một cách cao thượng.)
  • Ils se sont serré la main sportivement après le match. (Họ đã bắt tay nhau một cách thẳng thắn sau trận đấu.)
  • Reconnaître sportivement sa défaite. (Thẳng thắn thừa nhận rằng mình thua.)
  • On a discuté sportivement de nos désaccords. (Chúng tôi đã thảo luận về những bất đồng một cách vui vẻ, không căng thẳng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir sportivement": Hành động một cách cao thượng, thể hiện tinh thần thể thao.

  • Même dans les affaires, il est important d'agir sportivement. (Ngay cả trong kinh doanh, việc hành động một cách cao thượng cũng rất quan trọng.)

• "Accepter sportivement": Chấp nhận một cách thẳng thắn và không oán trách.

  • Elle a su accepter sportivement la critique. (Cô ấy đã biết chấp nhận lời phê bình một cách thẳng thắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Sportif, sportive (tính từ): (thuộc về) thể thao; có tinh thần thể thao, cao thượng.

  • Un esprit sportif. (Tinh thần thể thao.)
  • Une attitude sportive. (Thái độ cao thượng/trung thực.)

• Sportivité (danh từ): Tinh thần thể thao, sự cao thượng, sự trung thực.

  • Faire preuve de sportivité. (Thể hiện tinh thần thể thao.)

Từ đồng nghĩa

• Loyalement: một cách trung thành, ngay thẳng.
• Honnêtement: một cách trung thực, thật thà.
• Galement (trong ngữ cảnh cũ): một cách hào hiệp, cao thượng.
• Avec fair-play: với tinh thần fair-play, chơi đẹp (từ mượn tiếng Anh thường dùng trong tiếng Pháp).

Thành ngữ liên quan

• "Dans un esprit sportif": Với tinh thần thể thao.

  • La compétition s'est déroulée dans un esprit sportif. (Cuộc thi đã diễn ra với tinh thần thể thao.)

• "Prendre les choses sportivement": Tiếp nhận mọi việc một cách thoải mái, nhẹ nhàng.

  • Il a perdu son emploi mais il le prend sportivement. (Anh ấy mất việc nhưng anh ấy tiếp nhận điều đó một cách rất thoải mái.)

Học thuật

phó từ

1. thẳng thắn, trung thực
   • Reconnaître sportivement sa défaite
     thẳng thắn thừa nhận rằng mình thua