spécifiquement

Thân thiện

Ce médicament est utilisé spécifiquement pour traiter cette infection.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách đặc thù, một cách chuyên biệt: Dùng để chỉ rõ rằng điều gì đó áp dụng cho một đối tượng, mục đích hoặc tình huống cụ thể, riêng biệt, chứ không phải chung chung.
   • (Y học) Một cách đặc hiệu, một cách đặc trị: Dùng để mô tả một phương pháp hoặc chất chỉ nhắm vào một nguyên nhân, bệnh lý hoặc vi sinh vật cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• (Phần mềm này được thiết kế một cách chuyên biệt cho các nhà thiết kế đồ họa.)
• (Khóa đào tạo nhắm một cách đặc thù vào việc cải thiện kỹ năng giao tiếp.)
• (Thuốc kháng sinh tác động một cách đặc hiệu lên loại vi khuẩn này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pour répondre spécifiquement à...": Để trả lời/đáp ứng một cách cụ thể cho...
  • Cette mesure a été prise pour répondre spécifiquement aux besoins des personnes âgées. (Biện pháp này được thực hiện để đáp ứng một cách cụ thể nhu cầu của người cao tuổi.)
• "Être destiné spécifiquement à...": Được dành riêng cho, được thiết kế riêng cho...
  • Un espace spécifiquement destiné aux enfants a été aménagé. (Một khu vực được dành riêng cho trẻ em đã được bố trí.)

Biến thể và từ gần giống

• Spécifique (tính từ): đặc thù, riêng biệt, đặc hiệu.
  • Chaque pays a ses problèmes spécifiques. (Mỗi quốc gia có những vấn đề riêng biệt của mình.)
• Spécificité (danh từ): tính đặc thù, tính đặc hiệu.
  • La spécificité de cette approche est son pragmatisme. (Tính đặc thù của cách tiếp cận này là chủ nghĩa thực dụng của nó.)

Từ đồng nghĩa

• Particulièrement: một cách đặc biệt.
• Expressément: một cách rõ ràng, minh thị (nhấn mạnh sự cố ý, rõ ràng).
• Exclusivement: một cách độc quyền, chỉ dành riêng cho.

Từ trái nghĩa

• Généralement: một cách chung chung, nói chung.
• Globalement: một cách toàn cục, tổng thể.

Học thuật

phó từ

1. đặc thù, chuyên biệt
2. (y học) đặc hiệu, đặc trị
   • Médicament employé spécifiquement contre une maladie
     vị thuốc dùng đặc trị một bệnh