Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Địa chủ nhỏ: Một người sở hữu một lượng đất đai hoặc một điền trang nhỏ, thường có địa vị xã hội và quyền lực thấp hơn một "squire" (địa chủ lớn, quý tộc nhỏ) thực thụ. Từ này thường mang sắc thái hơi coi thường hoặc mỉa mai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He was nothing but a country squirelet, with more pride than land. (Hắn ta chẳng qua chỉ là một tên địa chủ nhỏ ở nông thôn, kiêu ngạo hơn cả đất đai mà hắn có.)
  • The novel satirizes the ambitions of the local squirelets. (Cuốn tiểu thuyết châm biến những tham vọng của các địa chủ nhỏ địa phương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng với sắc thái mỉa mai: Từ "squirelet" thường được dùng trong văn học hoặc lời nói có tính chất châm biếm để chỉ một người tự cho mình là quan trọng hoặc có địa vị (như một squire) nhưng thực tế tài sản và ảnh hưởng rất hạn chế.
  • He played the lord of the manor, but everyone knew he was just a pompous squirelet. (Hắn ta đóng vai lãnh chúa trang viên, nhưng mọi người đều biết hắn chỉ là một tên địa chủ nhỏ hợm hĩnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Squireling (danh từ): Một biến thể khác, cùng nghĩa với "squirelet".
• Squire (danh từ): Địa chủ, quý tộc nhỏ (cấp bậc cao hơn).
• Landowner (danh từ): Chủ đất (từ trung lập, không mang sắc thái mỉa mai).
• Minor gentry (cụm danh từ): Tầng lớp quý tộc nhỏ.

Từ đồng nghĩa

• Petty landowner: Chủ đất nhỏ.
• Smallholder: Tiểu địa chủ, chủ trang trại nhỏ.

Lưu ý

• "Squirelet" là một từ tương đối hiếm gặp và có tính chất văn chương. Nó được hình thành bằng cách thêm hậu tố giảm nhẹ "-let" (có nghĩa là "nhỏ") vào từ "squire". Hậu tố này thường tạo ra từ mang sắc thái coi thường hoặc đáng yêu (ví dụ: "piglet" - heo con, "leaflet" - tờ rơi nhỏ). Trong trường hợp này, nó chủ yếu mang sắc thái coi thường.

danh từ

1. địa chủ nhỏ