stamping-ground

/'stæmpiɳgraund/

Thân thiện

A deer returns to its familiar stamping-ground by the quiet stream.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nơi thường xuyên lui tới, chỗ hay lai vãng: "stamping-ground" chỉ một địa điểm mà một người hoặc một nhóm người thường xuyên ghé thăm, tụ tập hoặc dành nhiều thời gian ở đó. Nó thường gợi ý về một nơi quen thuộc, thân thuộc và được ưa thích.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • This old café used to be our stamping-ground when we were students. (Quán cà phê cũ này từng là nơi chúng tôi thường xuyên lui tới hồi còn là sinh viên.)
  • The park near the river is a popular stamping-ground for local dog walkers. (Công viên gần bờ sông là nơi hay lai vãng của những người dắt chó đi dạo trong vùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to return to one's old stamping-ground": trở lại nơi xưa kia thường lui tới.
  • After twenty years abroad, he returned to his old stamping-ground in the city center. (Sau hai mươi năm ở nước ngoài, anh ấy đã trở lại nơi anh thường lui tới ngày xưa ở trung tâm thành phố.)

Biến thể và từ gần giống

• Haunt (n): nơi thường lui tới (có thể mang sắc thái ám chỉ nơi ma quái lui tới hoặc nơi tụ tập thường xuyên).
  • The library was his favorite haunt. (Thư viện là nơi lui tới yêu thích của anh ta.)
• Hangout (n, thông tục): địa điểm tụ tập, chỗ chơi.
  • The mall is the teenagers' main hangout. (Trung tâm mua sắm là chỗ tụ tập chính của giới trẻ.)

Từ đồng nghĩa

• Frequent haunt: nơi thường xuyên ghé thăm.
• Usual spot: chỗ thường lui tới.
• Regular venue: địa điểm thường xuyên.

Thành ngữ liên quan

• Old stomping ground: (cách viết/variant thông dụng khác của "stamping-ground") vùng đất/nơi chốn cũ thân thuộc.
  • He showed me around his old stomping grounds from his youth. (Anh ấy dẫn tôi đi thăm quan những nơi chốn thân thuộc thời thanh xuân của anh.)

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chỗ năng lui tới, nơi hay lai vãng (người, súc vật)