Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Thống kê học: Một ngành khoa học chuyên nghiên cứu về việc thu thập, phân tích, diễn giải và trình bày dữ liệu số.
   • Sự thống kê; số liệu thống kê: Chỉ hành động thu thập dữ liệu hoặc chính bộ dữ liệu số đã được tổng hợp, thường dùng ở số nhiều (les statistiques).

2. Tính từ:

   • Thuộc về thống kê: Mô tả những gì liên quan đến phương pháp hoặc dữ liệu của ngành thống kê học.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:

  • La statistique est une discipline essentielle en économie. (Thống kê học là một ngành học thiết yếu trong kinh tế.)
  • Les statistiques sur le chômage seront publiées demain. (Các số liệu thống kê về thất nghiệp sẽ được công bố vào ngày mai.)
  • Il a consulté les statistiques de vente du trimestre. (Anh ấy đã xem xét số liệu thống kê bán hàng của quý.)

• Tính từ:

  • Ils ont effectué une étude statistique très détaillée. (Họ đã thực hiện một nghiên cứu thống kê rất chi tiết.)
  • La méthode statistique utilisée est fiable. (Phương pháp thống kê được sử dụng là đáng tin cậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être une statistique": Trở thành một con số trong báo cáo, thường mang hàm ý vô danh hoặc mất đi tính cá nhân.

  • Pour les assureurs, il n'est qu'une statistique. (Đối với các công ty bảo hiểm, anh ta chỉ là một con số thống kê.)

• "En statistique(s)": Theo quan điểm thống kê, xét về mặt thống kê.

  • En statistique, cette différence est significative. (Về mặt thống kê, sự khác biệt này là có ý nghĩa.)

Biến thể và từ gần giống

• Statisticien/Statisticienne (n): Nhà thống kê (người làm công việc chuyên môn về thống kê).
• Statistiquement (adv): Một cách thống kê, về mặt thống kê.
  • Le résultat est statistiquement valide. (Kết quả có giá trị về mặt thống kê.)

Từ đồng nghĩa

• Donnée (n): Dữ liệu, số liệu (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết phải là kết quả của quá trình tổng hợp thống kê).
• Chiffre (n): Con số (thường chỉ một con số cụ thể, không phải là một bộ dữ liệu phân tích).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Office de la statistique: Cục thống kê.
• Sondage statistique: Điều tra thống kê, khảo sát thống kê.

danh từ giống cái

1. thống kê học
2. sự thống kê; số liệu thống kê
   • Statistique démographique
     sự thống kê số dân

tính từ

1. thống kê
   • Analyse statistique
     phân tích thống kê