Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tàu kéo chạy bằng hơi nước: Một loại tàu thủy được trang bị động cơ hơi nước, có công suất lớn, chuyên dùng để kéo, đẩy hoặc hỗ trợ các tàu thuyền, sà lan hoặc công trình nổi khác trong các bến cảng, sông ngòi hoặc vùng biển ven bờ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The large cargo ship was guided into the harbor by a powerful steam-tug. (Con tàu chở hàng lớn được dẫn vào cảng bởi một chiếc tàu kéo chạy bằng hơi nước mạnh mẽ.)
  • Before modern diesel engines, the steam-tug was a common sight in every major port. (Trước thời động cơ diesel hiện đại, tàu kéo chạy bằng hơi nước là hình ảnh phổ biến ở mọi cảng lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu mang tính lịch sử và kỹ thuật, thường xuất hiện trong các văn bản mô tả ngành hàng hải, vận tải biển hoặc lịch sử công nghiệp thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20.
  • The museum has a model of a 19th-century steam-tug used on the Mississippi River. (Bảo tàng có một mô hình tàu kéo chạy bằng hơi nước thế kỷ 19 từng được sử dụng trên sông Mississippi.)

Biến thể và từ gần giống

• Tugboat / Tug (n): Tàu kéo (danh từ chung, có thể chỉ các loại tàu kéo dùng động cơ hơi nước, diesel hoặc điện ngày nay).
• Steamboat (n): Tàu hơi nước (danh từ chung chỉ tàu thủy sử dụng động cơ hơi nước, có thể dùng để chở hàng, chở khách, không chuyên về kéo).
• Steamship (n): Tàu biển chạy bằng hơi nước (thường chỉ các tàu viễn dương cỡ lớn).

Từ đồng nghĩa

• Steam tugboat: Tàu kéo hơi nước (cách diễn đạt đầy đủ hơn).
• (Historic) steam-powered tug: Tàu kéo chạy bằng sức hơi nước (cụm từ mô tả mang tính lịch sử).

Lưu ý

• "Steam-tug" là một danh từ ghép, kết hợp giữa "steam" (hơi nước) và "tug" (tàu kéo). Nó mô tả cụ thể phương thức vận hành (bằng hơi nước) của một loại phương tiện (tàu kéo). Trong tiếng Việt, thuật ngữ tương đương trực tiếp và chính xác là "tàu kéo chạy bằng hơi nước".

danh từ

1. tàu kéo chạy bằng hơi nước