Định nghĩa

Danh từ: Điểm mắc kẹt, điểm gây bế tắc trong quá trình đạt được thỏa thuận hoặc mục tiêu.

Ví dụ sử dụng

• (Mức lương là điểm mắc kẹt chính trong các cuộc đàm phán.)
• (Chúng tôi đã đồng ý về hầu hết các vấn đề, nhưng ngân sách vẫn là điểm gây bế tắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a sticking point": là một trở ngại khó giải quyết.

  • The lack of trust was a major sticking point in their relationship. (Sự thiếu tin tưởng là một trở ngại lớn trong mối quan hệ của họ.)

• "to overcome a sticking point": vượt qua điểm mắc kẹt.

  • They finally found a compromise to overcome the sticking point. (Cuối cùng họ đã tìm ra một thỏa hiệp để vượt qua điểm mắc kẹt.)

Biến thể và từ gần giống

• Stick (động từ): mắc kẹt, dính lại.

  • The negotiations stuck on the issue of payment. (Các cuộc đàm phán bị mắc kẹt ở vấn đề thanh toán.)

• Sticky (tính từ): khó giải quyết, gây khó khăn.

  • This is a sticky situation that needs careful handling. (Đây là một tình huống khó giải quyết cần được xử lý cẩn thận.)

Từ đồng nghĩa

• Obstacle: chướng ngại vật.
• Hurdle: rào cản.
• Deadlock: bế tắc (thường chỉ tình trạng không có tiến triển).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stick at: kiên trì, tiếp tục làm gì đó.

  • You need to stick at it until you solve the problem. (Bạn cần kiên trì cho đến khi giải quyết được vấn đề.)

• Stick to: bám sát, tuân thủ.

  • We must stick to the plan despite the difficulties. (Chúng ta phải bám sát kế hoạch bất chấp những khó khăn.)

Thành ngữ liên quan

• Stick in one’s craw: khó chấp nhận, gây khó chịu.

  • The unfair criticism really stuck in his craw. (Lời chỉ trích bất công thực sự khiến anh ấy khó chịu.)

• Stick to one’s guns: giữ vững lập trường.

  • She stuck to her guns during the debate, refusing to change her opinion. (Cô ấy giữ vững lập trường trong suốt cuộc tranh luận, từ chối thay đổi ý kiến.)