Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đòi hỏi theo quy định, có điều khoản quy định: Dùng để mô tả một bên (thường trong hợp đồng, thỏa thuận) đưa ra hoặc yêu cầu một điều khoản, điều kiện cụ thể.
   • Có ghi rõ điều kiện: Chỉ điều gì đó được nêu rõ, quy định rõ ràng như một phần của thỏa thuận.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La partie stipulante a insisté sur ce point du contrat. (Bên đòi hỏi theo quy định đã nhấn mạnh điểm này trong hợp đồng.)
  • Une clause stipulante doit être respectée par tous. (Một điều khoản có ghi rõ điều kiện phải được mọi người tôn trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Les parties stipulantes": Các bên đòi hỏi theo quy định / các bên ký kết có đưa ra điều khoản. Đây là thuật ngữ pháp lý thông dụng.
  • Les parties stipulantes se sont mises d'accord sur les termes. (Các bên đòi hỏi theo quy định đã thống nhất về các điều khoản.)

Biến thể và từ gần giống

• Stipuler (động từ): quy định, ghi rõ điều kiện.

  • Le contrat stipule que le paiement est mensuel. (Hợp đồng quy định rằng việc thanh toán là hàng tháng.)

• Stipulation (danh từ): điều khoản, sự quy định.

  • Cette stipulation est essentielle pour l'accord. (Điều khoản này là thiết yếu cho thỏa thuận.)

Từ đồng nghĩa

• Contractant (adj): ký kết hợp đồng (nhấn mạnh vào hành động ký kết hơn là việc đưa ra điều khoản).
• Exigeant (adj): đòi hỏi, yêu cầu cao (nghĩa rộng hơn, không chỉ trong pháp lý).

Từ trái nghĩa

• Bénéficiaire (adj): thụ hưởng, được hưởng lợi (từ một điều khoản).
• Acceptant (adj): chấp nhận, đồng ý (với các điều khoản có sẵn).

tính từ

1. đòi hỏi theo qui định
   • Les parties stipulantes
     các bên đòi hỏi theo qui định