stiver

/'staivə/

Thân thiện

He saved every stiver he earned in a small clay jar.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đồng trinh, đồng kẽm: Một đơn vị tiền tệ có giá trị rất nhỏ, từng được sử dụng ở Hà Lan và một số vùng khác. Ngày nay, từ này chủ yếu được dùng trong các thành ngữ để nhấn mạnh sự không có giá trị hoặc số lượng cực kỳ ít.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He has not a stiver. (Anh ta chẳng có lấy một đồng kẽm.)
  • That old vase is not worth a stiver. (Cái bình cũ đó không đáng một trinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "not care a stiver": hoàn toàn không quan tâm, không để ý chút nào.
  • I don't care a stiver about their gossip. (Tôi chẳng quan tâm cóc gì đến chuyện ngồi lê đôi mách của họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Farthing (n): Một đơn vị tiền tệ cũ của Anh, cũng có giá trị rất nhỏ, thường được dùng với nghĩa tương tự để chỉ sự không đáng kể.

Từ đồng nghĩa

• Mite: đồng xu nhỏ, vật có giá trị không đáng kể.
• Penny: đồng xu (trong ngữ cảnh chỉ số lượng rất ít).

Thành ngữ liên quan

• Not worth a stiver: Không có giá trị gì, vô giá trị.

  • His promise was not worth a stiver. (Lời hứa của hắn ta chẳng đáng một trinh.)

• Without a stiver: Không một xu dính túi, hoàn toàn không có tiền.

  • After the gamble, he was left without a stiver. (Sau ván bài, hắn ta chẳng còn một đồng xu dính túi.)

Học thuật

danh từ

1. đồng trinh, đồng kẽm
   • he has not a stiver
     nó chẳng có lấy một đồng kẽm
   • not worth a stiver
     không đáng một trinh
   • I don't care a stiver
     tôi chẳng cần cóc gì cả