Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Trung tâm bão: "storm centre" chỉ khu vực trung tâm của một cơn bão, nơi có áp suất khí quyển thấp nhất.
   • Trung tâm của sự rắc rối hoặc xáo trộn: Nghĩa bóng, "storm centre" chỉ nơi hoặc điểm tập trung của các vấn đề, tranh cãi, hoặc bất ổn.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The storm centre of the hurricane passed directly over the island. (Trung tâm bão của cơn cuồng phong đã đi qua trực tiếp trên hòn đảo.)

• Nghĩa bóng:

  • The capital city became the storm centre of political unrest. (Thủ đô trở thành trung tâm của sự bất ổn chính trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be at the storm centre of something": là trung tâm của một sự kiện hoặc vấn đề.

  • She found herself at the storm centre of the controversy. (Cô ấy thấy mình ở trung tâm của cuộc tranh cãi.)

• "to become a storm centre": trở thành điểm nóng của xung đột hoặc rắc rối.

  • The region has become a storm centre for ethnic conflicts. (Khu vực này đã trở thành trung tâm của các xung đột sắc tộc.)

Biến thể và từ gần giống

• Storm (n): cơn bão.
• Centre (n): trung tâm.
• Storm center (cách viết khác, phổ biến ở Mỹ): trung tâm bão.
• Stormy (adj): có bão, đầy sóng gió (nghĩa đen và nghĩa bóng).
  • Their relationship was stormy from the start. (Mối quan hệ của họ đầy sóng gió ngay từ đầu.)

Từ đồng nghĩa

• Epicentre (nghĩa bóng): tâm chấn (thường dùng cho động đất, nhưng cũng dùng cho các sự kiện).
• Hotbed: nơi sinh sôi, phát triển (thường chỉ các hoạt động tiêu cực).
• Focal point: điểm trung tâm, điểm tập trung.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp với "storm centre" vì đây là danh từ ghép. Tuy nhiên, có thể liên quan đến: - Storm in: xông vào một cách giận dữ. - He stormed in and demanded an explanation. (Anh ta xông vào và yêu cầu một lời giải thích.)

Thành ngữ liên quan

• The calm before the storm: sự yên tĩnh trước cơn bão (nghĩa bóng: khoảng lặng trước khi xảy ra rắc rối).
  • The meeting was quiet, but it was just the calm before the storm. (Cuộc họp yên tĩnh, nhưng đó chỉ là khoảng lặng trước cơn bão.)