Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Hướng về phía phố, quay mặt về phố: Miêu tả hướng hoặc vị trí đối diện với con phố hoặc hướng ra đường phố.

2. Phó từ:

   • Về phía phố, theo hướng phố: Chỉ sự chuyển động hoặc hướng di chuyển về phía con phố.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The house has a streetward entrance. (Ngôi nhà có một lối vào hướng về phía phố.)
  • All the streetward windows were decorated for the festival. (Tất cả các cửa sổ hướng ra phố đều được trang trí cho lễ hội.)

• Phó từ:

  • He turned streetward and walked quickly. (Anh ta rẽ về hướng phố và đi nhanh.)
  • The crowd flowed streetward after the concert. (Đám đông tràn về phía phố sau buổi hòa nhạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a streetward glance": một cái nhìn về phía phố.

  • She cast a streetward glance, looking for the taxi. (Cô ấy liếc nhìn về phía phố để tìm chiếc taxi.)

• "facing streetward": hướng mặt về phía phố.

  • The café's terrace, facing streetward, is perfect for people-watching. (Khu hiên của quán cà phê, hướng mặt về phía phố, rất lý tưởng để ngắm người qua lại.)

Biến thể và từ gần giống

• Streetwards (phó từ): (cách viết khác) về phía phố.
  • They wandered streetwards without a destination. (Họ lang thang về phía phố mà không có điểm đến.)

Từ đồng nghĩa

• Toward(s) the street: về phía con phố.
• In the direction of the street: theo hướng đường phố.

Lưu ý

• Từ này là một từ ghép được tạo thành từ "street" (phố) và hậu tố "-ward" (chỉ hướng). Nó thường được dùng trong văn viết mô tả hoặc văn học hơn là trong hội thoại hàng ngày.
• Trong tiếng Việt, có thể diễn đạt ý tương tự bằng các cụm từ như "hướng ra phố", "về phía đường", "phía trước phố".

tính từ & phó từ

1. về phía phố