Định nghĩa

1. Phó từ (Âm nhạc):
   • Một cách bão táp, ầm ĩ, huyên náo: Thuật ngữ tiếng Ý dùng trong âm nhạc để chỉ thị cho người biểu diễn chơi một đoạn nhạc một cách cực kỳ to, mạnh mẽ và gây ấn tượng mạnh, tạo hiệu ứng ồn ào, sôi động như một cơn bão.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • The composer marked this section "strepitoso" to create a dramatic climax. (Nhà soạn nhạc đánh dấu đoạn này là "strepitoso" để tạo ra một cao trào kịch tính.)
  • The orchestra played the finale in a strepitoso manner, filling the hall with thunderous sound. (Dàn nhạc chơi đoạn kết một cách bão táp, lấp đầy khán phòng bằng âm thanh sấm sét.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Strepitoso" thường đi kèm với các ký hiệu động lực học mạnh như fortissimo (ff) hoặc fortississimo (fff) để nhấn mạnh mức độ to và dữ dội.
  • The score reads "fff - strepitoso", demanding maximum volume and intensity. (Bản nhạc ghi "fff - strepitoso", yêu cầu âm lượng và cường độ tối đa.)

Biến thể và từ gần giống

• Strepitosamente (phó từ): Một biến thể đồng nghĩa, cũng có nghĩa là "một cách ầm ĩ, huyên náo".
• Strepitare (động từ tiếng Ý): Tạo ra tiếng ồn, tiếng ầm ĩ.

Từ đồng nghĩa (trong ngữ cảnh âm nhạc)

• Con strepito: (cụm từ tiếng Ý) với sự ồn ào, huyên náo.
• Fragorosamente: (phó từ tiếng Ý) một cách vang dội, ầm ầm.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là một thuật ngữ chuyên ngành cố định)

Thành ngữ liên quan

(Không áp dụng vì đây là một thuật ngữ chuyên ngành cố định)

phó từ

1. (âm nhạc) bão táp