stropiat

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Người tàn tật; người què; người cụt tay: Từ này dùng để chỉ một người có khuyết tật về thể chất, đặc biệt là người đi khập khiễng hoặc cụt tay. Đây là một từ cũ, mang sắc thái thân mật nhưng đã lỗi thời và có thể bị coi là thiếu tôn trọng trong ngôn ngữ hiện đại.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le vieux stropiat du village vendait des allumettes. (Ông lão tàn tật trong làng bán những bao diêm.)
- Dans ce roman du XIXe siècle, un stropiat est un personnage secondaire. (Trong cuốn tiểu thuyết thế kỷ 19 này, một người què là một nhân vật phụ.)

Lưu ý sử dụng

Từ cũ và thiếu trang trọng: "Stropiat" là một từ đã cũ, chủ yếu xuất hiện trong văn học hoặc lời nói thân mật của quá khứ. Ngày nay, việc sử dụng từ này có thể bị xem là bất lịch sự hoặc xúc phạm.
Khuyến nghị thay thế: Trong ngôn ngữ hiện đại, nên sử dụng các từ ngữ trung lập và tôn trọng hơn để chỉ người khuyết tật, chẳng hạn như "une personne handicapée" (người khuyết tật) hoặc các từ mô tả cụ thể như "une personne à mobilité réduite" (người hạn chế vận động).

Biến thể và từ gần giống

Estropier (động từ): Làm tàn tật, làm què quặt.
- L'accident l'a estropié. (Tai nạn đã làm anh ta tàn tật.)
Estropié, estropiée (danh từ/tính từ): Người tàn tật; bị tàn tật. Đây là dạng phổ biến hơn và cũng trang trọng hơn một chút so với "stropiat", nhưng vẫn nên thận trọng khi sử dụng.

Từ đồng nghĩa (cần thận trọng về sắc thái)

Infirme (danh từ/tính từ): Người tàn tật; tàn tật. (Từ này cũng đã cũ và có thể mang sắc thái tiêu cực).
Boiteux, boiteuse (danh từ/tính từ): Người đi khập khiễng; khập khiễng. (Chỉ cụ thể người đi khập khiễng, có thể dùng trong ngữ cảnh không trang trọng).

danh từ giống đực