subdiviser

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Chia nhỏ thêm, phân chia thành các phần nhỏ hơn: Hành động chia một cái gì đó đã được chia thành các phần nhỏ hơn nữa.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Pour mieux analyser le problème, il faut le subdiviser en plusieurs catégories. (Để phân tích vấn đề tốt hơn, cần phải chia nhỏ nó thành nhiều hạng mục.)
  • L'architecte a décidé de subdiviser la grande pièce en deux chambres. (Kiến trúc sư đã quyết định chia nhỏ căn phòng lớn thành hai phòng ngủ.)
  • On peut subdiviser ce chapitre en trois sections principales. (Chúng ta có thể chia nhỏ chương này thành ba phần chính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Subdiviser à l'infini": chia nhỏ đến vô tận, chia nhỏ mãi.
  • Un segment de droite peut théoriquement être subdivisé à l'infini. (Một đoạn thẳng về lý thuyết có thể được chia nhỏ đến vô tận.)

Biến thể và từ gần giống

• Subdivision (danh từ giống cái): sự phân chia nhỏ, phần được chia nhỏ.
  • La subdivision du territoire en communes. (Việc phân chia nhỏ lãnh thổ thành các xã.)
• Diviser (ngoại động từ): chia, phân chia (hành động chia tổng thể ban đầu).
  • Diviser un gâteau en parts. (Chia một chiếc bánh thành nhiều phần.)

Từ đồng nghĩa

• Fragmenter: làm vỡ vụn, chia thành từng mảnh.
• Segmenter: chia thành từng đoạn, từng khúc.
• Morceler: chia nhỏ (thường dùng cho đất đai, tài sản).

Từ trái nghĩa

• Réunir: hợp nhất, tập hợp lại.
• Fusionner: sáp nhập, hợp nhất.
• Agréger: tập hợp, kết tụ lại.

Học thuật

ngoại động từ

1. chia nhỏ thêm
   • Subdiviser en deux parties chacune des trois parties du discours
     chia nhỏ thêm làm hai mỗi phần trong ba phần của bài diễn văn