subsidiairement

Định nghĩa

Phó từ:
- Để bổ trợ; thêm vào: Dùng để chỉ một hành động, ý kiến hoặc biện pháp được thực hiện với mục đích hỗ trợ, bổ sung cho cái chính, hoặc được áp dụng trong trường hợp phương án chính không khả thi.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Le tribunal a examiné la demande principale, puis, subsidiairement, la demande accessoire. (Tòa án đã xem xét yêu cầu chính, sau đó, một cách bổ trợ, yêu cầu phụ.)
- Il propose cette solution et, subsidiairement, une autre option. (Anh ấy đề xuất giải pháp này và, thêm vào đó, một lựa chọn khác.)
- Nous utiliserons cette méthode, et subsidiairement, une approche différente si nécessaire. (Chúng tôi sẽ sử dụng phương pháp này, và một cách bổ sung, một cách tiếp cận khác nếu cần.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn phong pháp lý hoặc hành chính: Thường dùng để trình bày một luận điểm, yêu cầu hoặc biện pháp thay thế có thứ tự ưu tiên thấp hơn.
- Le défendeur argue d'une prescription et, subsidiairement, d'un vice de procédure. (Bị đơn viện dẫn lý do hết thời hiệu và, một cách bổ trợ, một thiếu sót về thủ tục.)
Trong lập luận học thuật hoặc tranh luận: Dùng để đưa ra một lý lẽ phụ, hỗ trợ cho luận điểm chính.
- L'auteur défend cette thèse et, subsidiairement, examine les critiques qui lui sont adressées. (Tác giả bảo vệ luận điểm này và, một cách bổ sung, xem xét các chỉ trích dành cho nó.)

Biến thể và từ gần giống

Subsidiaire (tính từ): có tính chất bổ trợ, phụ thêm.
- Une question subsidiaire. (Một câu hỏi phụ/bổ sung.)
Subsidiariaté (danh từ giống cái): nguyên tắc bổ trợ (thường dùng trong triết học chính trị hoặc luật EU).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

phó từ