Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự tồn tại, sự sống: Trạng thái duy trì sự sống hoặc sự hiện hữu cơ bản.
   • Sinh kế, kế sinh nhai: Phương tiện hoặc nguồn lực tối thiểu cần thiết để duy trì cuộc sống, như thức ăn, tiền bạc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Their main concern is daily subsistence. (Mối quan tâm chính của họ là kế sinh nhai hàng ngày.)
  • The family's subsistence depends on small-scale farming. (Sự sinh sống của gia đình phụ thuộc vào việc canh tác quy mô nhỏ.)
  • He earns a bare subsistence wage. (Anh ấy kiếm được một mức lương chỉ đủ sống qua ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Subsistence level" / "Subsistence living": Mức sống tối thiểu, chỉ đủ để tồn tại.

  • Many people in the region live at a subsistence level. (Nhiều người trong vùng sống ở mức tối thiểu chỉ đủ tồn tại.)

• "Subsistence farming" / "Subsistence agriculture": Nông nghiệp tự cung tự cấp, trồng trọt chăn nuôi chủ yếu để nuôi sống gia đình, không phải để bán.

  • Subsistence farming is common in remote areas. (Canh tác tự cung tự cấp phổ biến ở các vùng xa xôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Subsist (động từ): Tồn tại, sống (nhờ vào cái gì đó tối thiểu).

  • They subsist on rice and vegetables. (Họ sống nhờ vào cơm và rau.)

• Subsistent (tính từ): (Ít dùng) Có liên quan đến sự tồn tại hoặc sinh kế.

Từ đồng nghĩa

• Survival: sự sinh tồn, sự sống sót.
• Livelihood: kế sinh nhai, sinh kế.
• Existence: sự tồn tại.

Từ trái nghĩa

• Abundance: sự dư dả, phong phú.
• Luxury: sự xa xỉ, sung túc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến trực tiếp với danh từ 'subsistence')

Thành ngữ liên quan

• Bare subsistence: Mức sinh hoạt cơ bản nhất, vừa đủ để không chết đói.
  • The aid provided only ensured bare subsistence. (Viện trợ chỉ đảm bảo mức sống tối thiểu chống đói.)

danh từ

1. sự tồn tại
2. sự sống, sự sinh sống; sinh kế
   • subsistence wage
     tiền lương đủ sống
   • subsistence money
     tiền tạm ứng (chờ ngày lĩnh lương)