Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách có chất bổ, bổ dưỡng: Diễn tả cách ăn uống cung cấp nhiều chất dinh dưỡng.
   • Một cách có nội dung, có căn cứ: Diễn tả cách nói năng, lập luận hoặc một văn bản có nội dung sâu sắc, vững chắc.
   • (Triết học) Về mặt thực thể, bản chất: Thuộc về hoặc liên quan đến thực thể, bản chất cốt lõi của sự vật, hiện tượng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il faut manger substantiellement pour être en bonne santé. (Phải ăn uống một cách có chất bổ để có sức khỏe tốt.)
  • Le conférencier a parlé substantiellement pendant deux heures. (Diễn giả đã nói chuyện một cách có nội dung trong hai tiếng đồng hồ.)
  • Ces deux concepts diffèrent substantiellement. (Hai khái niệm này khác nhau về bản chất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se nourrir substantiellement": Ăn uống bổ dưỡng, ăn uống có chất.
  • Les athlètes doivent se nourrir substantiellement avant une compétition. (Các vận động viên phải ăn uống bổ dưỡng trước một cuộc thi.)
• "Rédiger un rapport substantiellement": Soạn thảo một báo cáo có nội dung đầy đủ, vững chắc.
  • Le document a été substantiellement amendé. (Tài liệu đã được sửa đổi một cách có căn cứ/có nội dung.)

Biến thể và từ gần giống

• Substantiel, -elle (tính từ): Bổ dưỡng (thức ăn); Quan trọng, đáng kể (số lượng, lợi ích); Có nội dung vững chắc (lập luận).
  • un repas substantiel (một bữa ăn bổ dưỡng)
  • une aide substantielle (một sự giúp đỡ đáng kể)
• Substance (danh từ từ): Chất, vật chất; Nội dung cốt lõi, bản chất.
  • la substance d'un discours (nội dung cốt lõi của một bài diễn văn)

Từ đồng nghĩa

• Nutritivement: Một cách bổ dưỡng (về ăn uống).
• Solidement: Một cách vững chắc, chắc chắn (về lập luận).
• Essentiellement: Về cơ bản, chủ yếu (về bản chất).

Từ trái nghĩa

• Légèrement: Nhẹ, ít (về ăn uống); Hời hợt (về nội dung).
• Superficiellement: Một cách hời hợt, bề ngoài.
• Accidentellement: Một cách ngẫu nhiên, tình cờ (trái với "về bản chất").

phó từ

1. có chất bổ
   • Manger substantiellement
     ăn có chất bổ
2. có nội dung
   • Parler substantiellement
     nói có nội dung
3. (triết học) về thực thể