Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Theo chiều kim đồng hồ: "sunwise" mô tả hướng chuyển động trùng với chiều quay của kim đồng hồ, tức là từ trái sang phải khi nhìn từ trên xuống. Đây là một thuật ngữ cổ, thường liên quan đến các nghi lễ, phong tục hoặc mô tả chuyển động theo hướng được cho là thuận theo đường đi của mặt trời trên bầu trời.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • The dancers moved sunwise around the ancient stone. (Các vũ công di chuyển theo chiều kim đồng hồ quanh tảng đá cổ.)
  • In some traditions, it is considered good luck to walk sunwise around a church. (Trong một số truyền thống, đi theo chiều kim đồng hồ quanh một nhà thờ được coi là may mắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to turn sunwise": xoay theo chiều kim đồng hồ.

  • The priest instructed the congregation to turn sunwise three times. (Vị linh mục hướng dẫn giáo dân xoay theo chiều kim đồng hồ ba lần.)

• "in a sunwise direction": theo hướng thuận chiều kim đồng hồ.

  • The procession advanced in a sunwise direction around the village square. (Đoàn rước tiến theo hướng thuận chiều kim đồng hồ quanh quảng trường làng.)

Biến thể và từ gần giống

• Deasil (phó từ): (từ cổ, chủ yếu dùng trong tiếng Gaelic Scotland/Ireland) có nghĩa tương tự "sunwise", chỉ chiều thuận theo đường đi của mặt trời, tức là chiều kim đồng hồ.
• Clockwise (phó từ/tính từ): theo chiều kim đồng hồ. Đây là từ hiện đại và phổ biến hơn nhiều so với "sunwise".

Từ đồng nghĩa

• Clockwise: theo chiều kim đồng hồ.
• Dextrorotatory: (thuộc về khoa học) quay sang phải, theo chiều kim đồng hồ.

Từ trái nghĩa

• Widdershins (phó từ): (từ cổ) ngược chiều kim đồng hồ, ngược chiều với đường đi của mặt trời.
• Anticlockwise / Counterclockwise: ngược chiều kim đồng hồ.

Lưu ý về từ vựng

• "Sunwise" là một từ cổ, ít được dùng trong ngôn ngữ hiện đại hàng ngày. Từ phổ biến và tiêu chuẩn để chỉ hướng này là "clockwise". "Sunwise" thường xuất hiện trong văn bản mô tả phong tục, nghi lễ cổ xưa, văn hóa dân gian, hoặc các thực hành truyền thống (như của người Celtic), nơi chuyển động thuận theo hướng mặt trời được cho là mang lại may mắn hoặc có ý nghĩa tâm linh.

phó từ

1. theo chiều kim đồng hồ