suppliant

/'sʌpliənt/

Định nghĩa

Tính từ:
- Van xin, năn nỉ, van nỉ: Dùng để mô tả một thái độ, cử chỉ hoặc lời nói thể hiện sự cầu khẩn, xin xỏ một cách tha thiết và khiêm nhường.
Danh từ giống đực:
- Người van xin, người năn nỉ: Chỉ một người đang cầu xin, khẩn nài ai đó một cách tha thiết.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il m'a adressé un regard suppliant. (Anh ấy đã gửi đến tôi một cái nhìn van nỉ.)
- Elle a écrit une lettre suppliante pour demander pardon. (Cô ấy đã viết một bức thư năn nỉ để xin lỗi.)
Danh từ giống đực:
- Le suppliant s'est agenouillé devant le roi. (Người van xin đã quỳ gối trước mặt nhà vua.)
- Les suppliants attendaient une réponse à leur demande. (Những người năn nỉ đang chờ đợi câu trả lời cho lời thỉnh cầu của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"D'un ton suppliant": Với giọng điệu van xin.
- Il a parlé d'un ton suppliant. (Anh ta đã nói với giọng điệu van xin.)
"Être dans la posture du suppliant": Ở trong tư thế của kẻ van xin.
- Devant le tribunal, il était dans la posture du suppliant. (Trước tòa án, anh ta đã ở trong tư thế của kẻ van xin.)

Biến thể và từ gần giống

Suppliante (danh từ giống cái): Người phụ nữ van xin.
- La suppliante a imploré sa clémence. (Người phụ nữ van xin đã cầu xin lòng khoan dung của ông ấy.)
Supplier (động từ): Van xin, nài nỉ, khẩn cầu.
- Je te supplie de m'écouter. (Tôi van xin bạn hãy lắng nghe tôi.)

Từ đồng nghĩa

Adj. implorant: van nài, khẩn khoản.
Adj. supplicant: cầu khẩn (có sắc thái trang trọng hơn, thường liên quan đến tôn giáo).
N. quémandeur: kẻ xin xỏ (thường mang sắc thái tiêu cực, khinh miệt).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ/danh từ này. Hành động tương ứng là động từ "supplier").

Thành ngữ liên quan

"Être réduit à l'état de suppliant": Bị đẩy vào cảnh/trở thành kẻ van xin.
- Après sa faillite, il a été réduit à l'état de suppliant. (Sau khi phá sản, anh ta đã bị đẩy vào cảnh trở thành kẻ van xin.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống