Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Thêm nữa vào, bổ sung thêm: Hành động thêm một cái gì đó vào một thứ đã có sẵn, thường để làm cho nó đầy đủ hơn hoặc nhấn mạnh hơn.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã thêm một vài chi tiết nữa vào câu chuyện của mình.)
• (Tại sao lại thêm khó khăn nữa vào một tình huống vốn đã phức tạp?)
• (Đừng thêm muối nữa, món ăn đã đủ mặn rồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Surajouter foi à quelque chose": Tin thêm vào điều gì đó, tăng thêm niềm tin.
  • Ce nouveau témoignage lui a fait surajouter foi à cette version des faits. (Lời khai mới này khiến anh ta tin thêm vào bản tường thuật sự việc đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Surajout (danh từ, ít dùng): Phần được thêm vào.
• Ajouter (động từ): Thêm vào. ("Surajouter" nhấn mạnh việc thêm cái đã có).
• Rajouter (động từ): Thêm vào nữa. ("Rajouter" và "surajouter" gần như đồng nghĩa, nhưng "surajouter" có thể mang sắc thái trang trọng hơn một chút).

Từ đồng nghĩa

• Ajouter (thêm vào).
• Rajouter (thêm vào nữa).
• Compléter (bổ sung, hoàn thiện).

Từ trái nghĩa

• Retrancher (cắt bớt, rút bớt).
• Soustraire (trừ đi, lấy đi).
• Diminuer (giảm bớt).

ngoại động từ

1. thêm nữa vào
   • Surajouter des preuves
     thêm chứng cớ nữa vào