Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Kinh tế, tài chính) Sự thặng vốn: Tình trạng một công ty có vốn cổ phần hoặc tổng vốn nhiều hơn mức cần thiết hoặc tối ưu cho hoạt động kinh doanh của mình.
   • (Kinh tế, tài chính) Sự đầu tư quá mức: Hành động hoặc kết quả của việc đầu tư một lượng vốn quá lớn vào một doanh nghiệp hoặc dự án, vượt quá khả năng sinh lời hợp lý.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La surcapitalisation de l'entreprise a conduit à une faible rentabilité des capitaux propres. (Sự thặng vốn của công ty đã dẫn đến tỷ suất lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu thấp.)
  • Les analystes craignent une surcapitalisation dans le secteur des technologies. (Các nhà phân tích lo ngại về tình trạng đầu tư quá mức trong lĩnh vực công nghệ.)
  • La surcapitalisation peut être un problème pour les actionnaires. (Sự thặng vốn có thể là một vấn đề đối với các cổ đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Risque de surcapitalisation": Nguy cơ đầu tư quá mức.

  • Le projet présente un risque de surcapitalisation. (Dự án có nguy cơ đầu tư quá mức.)

• "Éviter la surcapitalisation": Tránh tình trạng thặng vốn.

  • La direction cherche à éviter la surcapitalisation. (Ban lãnh đạo tìm cách tránh tình trạng thặng vốn.)

Biến thể và từ gần giống

• Surcapitaliser (động từ): Đầu tư quá mức, tạo ra tình trạng thặng vốn.

  • Il est dangereux de surcapitaliser cette entreprise. (Việc đầu tư quá mức vào công ty này là nguy hiểm.)

• Sous-capitalisation (danh từ giống cái): Tình trạng thiếu vốn, đối nghĩa với "surcapitalisation".

  • La sous-capitalisation peut aussi menacer la survie d'une entreprise. (Tình trạng thiếu vốn cũng có thể đe dọa sự tồn tại của một doanh nghiệp.)

Từ đồng nghĩa

• Surinvestissement (danh từ giống đực): Sự đầu tư quá mức.
• Excès de capital (cụm danh từ): Sự dư thừa vốn.

Các cụm từ liên quan

• Être en situation de surcapitalisation: Ở trong tình trạng thặng vốn.
  • Plusieurs sociétés du secteur sont en situation de surcapitalisation. (Nhiều công ty trong lĩnh vực đang ở trong tình trạng thặng vốn.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "surcapitalisation")

danh từ giống cái

1. (kinh tế) tài chính sự thặng vốn
2. (kinh tế) tài chính sự đầu tư quá mức