surexposer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • (Nhiếp ảnh) Lộ sáng thừa: Hành động cho phim ảnh hoặc cảm biến máy ảnh tiếp xúc với ánh sáng quá nhiều, dẫn đến hình ảnh bị quá sáng, mất chi tiết ở vùng sáng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le photographe a accidentellement surexposé la photo. (Người nhiếp ảnh đã vô tình lộ sáng thừa bức ảnh.)
  • Il ne faut pas surexposer la pellicule à la lumière vive. (Không được lộ sáng thừa phim ảnh dưới ánh sáng mạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ (ít phổ biến): Có thể dùng để chỉ việc đưa một người hoặc một vấn đề ra trước công chúng một cách quá mức, dẫn đến phản tác dụng.
  • Certaines célébrités sont surexposées dans les médias. (Một số người nổi tiếng bị phơi bày/quá lộ diện quá mức trên các phương tiện truyền thông.)

Biến thể và từ gần giống

• Surexposition (danh từ): Sự lộ sáng thừa.
  • La surexposition a rendu le ciel complètement blanc sur la photo. (Sự lộ sáng thừa đã khiến bầu trời trong ảnh trở nên hoàn toàn trắng xóa.)
• Exposer (ngoại động từ): Phơi sáng, lộ sáng (hành động cơ bản trong nhiếp ảnh).
• Sous-exposer (ngoại động từ): Lộ sáng thiếu, ngược nghĩa với "surexposer".

Từ đồng nghĩa

• (Trong nhiếp ảnh): Suréclairer (làm sáng quá mức).

Từ trái nghĩa

• Sous-exposer (lộ sáng thiếu).

Học thuật

ngoại động từ

1. (nhiếp ảnh) lộ sáng thừa
   • Surexposer une pellicule
     lộ sáng thừa một phim ảnh