surnombre

Thân thiện

L'équipe a un joueur en surnombre sur le terrain.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Số dôi ra, số lượng thừa: Chỉ một số lượng, một phần vượt quá mức cần thiết hoặc dự kiến. Từ này ít được dùng trong ngôn ngữ hiện đại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il y a un léger surnombre d'invités par rapport aux places prévues. (Có một số lượng khách dôi ra nhẹ so với số chỗ dự kiến.)
  • L'équipe a dû gérer le surnombre de joueurs sur le terrain. (Đội bóng phải xử lý tình huống số cầu thủ dôi ra trên sân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en surnombre": Ở trong tình trạng thừa, vượt quá số lượng.
  • Les candidats étaient en surnombre pour ce poste. (Các ứng viên cho vị trí này đã vượt quá số lượng.)

Biến thể và từ gần giống

• Surnuméraire (tính từ/danh từ): thừa, dôi ra; nhân viên dự bị, nhân viên thừa.
  • Un employé surnuméraire. (Một nhân viên dự bị.)

Từ đồng nghĩa

• Excédent (danh từ giống đực): số thừa, số dư.
• Surplus (danh từ giống đực): số dư, số thặng dư.

Từ trái nghĩa

• Manque (danh từ giống đực): sự thiếu hụt.
• Déficit (danh từ giống đực): sự thâm hụt.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) số dôi
   • en surnombre
     dôi ra