susceptible

Định nghĩa

Tính từ:
- Có thể, có khả năng: Dùng để diễn tả một điều gì đó có khả năng xảy ra hoặc có thể được thực hiện.
- Dễ bị tổn thương, dễ bị ảnh hưởng: Chỉ một người dễ bị tác động bởi cảm xúc, lời nói hoặc dễ mắc một bệnh nào đó.
- Nhạy cảm, mẫn cảm (từ cũ): Có khả năng cảm nhận hoặc phản ứng nhanh nhạy.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (Có thể, có khả năng):
- Cette solution est susceptible de résoudre le problème. (Giải pháp này có thể giải quyết được vấn đề.)
- Un matériau susceptible de fondre à haute température. (Một vật liệu có thể nóng chảy ở nhiệt độ cao.)
Tính từ (Dễ bị tổn thương, dễ tự ái):
- Il ne faut pas plaisanter avec lui, il est très susceptible. (Đừng đùa với anh ấy, anh ấy rất dễ tự ái.)
- Les enfants sont plus susceptibles aux infections. (Trẻ em dễ bị nhiễm trùng hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"être susceptible de + infinitif": Có khả năng (làm gì đó).
- Ce comportement est susceptible de provoquer des conflits. (Hành vi này có khả năng gây ra xung đột.)
"susceptible à quelque chose": Dễ bị ảnh hưởng bởi cái gì đó.
- Une personne susceptible aux critiques. (Một người dễ bị tổn thương bởi những lời chỉ trích.)

Biến thể và từ gần giống

Susceptibilité (danh từ giống cái): Tính dễ bị tổn thương, tính nhạy cảm; khả năng có thể xảy ra.
- La susceptibilité d'un individu. (Tính dễ tự ái của một cá nhân.)
- La susceptibilité d'une interprétation. (Khả năng có thể có của một cách giải thích.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

có thể, có khả năng
- Phrase qui est susceptible de deux interprétations
  
  câu có thể có hai cách giải thích
- Proposition susceptible de vous intéresser
  
  đề nghị có thể làm cho anh thích thú
hay động lòng, dễ tự ái
- Elle est bonne mais très susceptible
  
  chị ấy tử tế nhưng rất hay động lòng
(từ cũ, nghĩa cũ) nhạy cảm, mẫn cảm

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ có nhắc đến "susceptible"