suspicieux

Thân thiện

Il jette un regard suspicieux vers la porte.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nghi ngờ, ngờ vực: Chỉ thái độ hoặc cảm giác không tin tưởng, cho rằng ai đó hoặc điều gì đó có thể không trung thực, nguy hiểm hoặc xấu.
   • Đáng ngờ, khả nghi: Dùng để mô tả một người, hành động hoặc sự việc gây ra sự nghi ngờ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est devenu très suspicieux après avoir été trompé. (Anh ấy đã trở nên rất ngờ vực sau khi bị lừa dối.)
  • La police a un comportement suspicieux. (Cảnh sát có một hành vi đáng ngờ.)
  • Elle lui a jeté un regard suspicieux. (Cô ấy đã ném cho anh ta một cái nhìn ngờ vực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être suspicieux à l'égard de quelqu'un/quelque chose": Tỏ ra nghi ngờ đối với ai đó/điều gì đó.
  • Les investisseurs sont suspicieux à l'égard de ce nouveau projet. (Các nhà đầu tư tỏ ra nghi ngờ đối với dự án mới này.)

Biến thể và từ gần giống

• Suspicion (danh từ giống cái): Sự nghi ngờ, mối ngờ vực.
  • Son attitude éveille la suspicion. (Thái độ của anh ta gợi lên mối ngờ vực.)
• Suspicieusement (trạng từ): Một cách đầy ngờ vực.
  • Il a observé la scène suspicieusement. (Anh ta quan sát hiện trường một cách đầy ngờ vực.)

Từ đồng nghĩa

• Méfiant: Cảnh giác, không tin.
• Douteux: Đáng ngờ, không chắc chắn (thường dùng cho sự việc).

Từ trái nghĩa

• Confiant: Tin tưởng.
• Crédul: Cả tin, dễ tin người.

Học thuật

tính từ

1. ngờ vực
   • Regard suspicieux
     cái nhìn ngờ vực