Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vỗ ì oàm: Mô tả âm thanh mạnh mẽ, ồn ào của nước hoặc chất lỏng khi va đập hoặc chảy mạnh.
   • Hung hăng, du côn du kề: (Chủ yếu dùng trong tiếng Mỹ) Có tính cách thô bạo, ngang ngược, thích gây gổ.
   • Mạnh, quật mạnh: (Từ cổ) Mô tả một cú đánh hoặc hành động dữ dội, đầy sức mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • We could hear the swashing waves against the rocks. (Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỗ ì oàm vào những tảng đá.)
  • He had a swashing manner that intimidated others. (Anh ta có thái độ hung hăng khiến người khác sợ hãi.)
  • The knight delivered a swashing blow with his sword. (Kỵ sĩ ra một đòn quật mạnh bằng thanh kiếm của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a swashing blow": một cú đánh mạnh mẽ, dứt khoát.
  • The boxer's swashing blow ended the match. (Cú đánh quật mạnh của võ sĩ quyền Anh đã kết thúc trận đấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Swash (động từ): làm văng tung tóe, vỗ mạnh (về nước).

  • The waves swash against the pier. (Sóng vỗ mạnh vào cầu tàu.)

• Swashbuckler (danh từ): người thích phiêu lưu mạo hiểm, thường trong các câu chuyện lịch sử.

  • The film is about a swashbuckler on the high seas. (Bộ phim kể về một tay phiêu lưu mạo hiểm trên biển khơi.)

Từ đồng nghĩa

• Splashing: làm văng, bắn tung tóe (nước).
• Boisterous: ồn ào, huyên náo.
• Blustering: hống hách, khoác lác.

Thành ngữ liên quan

• Swash one's buckler: (Thành ngữ cổ) Khoe khoang, thể hiện sự hung hăng hoặc dũng khí một cách phô trương.
  • He was always swashing his buckler, but rarely took real action. (Hắn ta luôn khoe khoang hung hăng, nhưng hiếm khi hành động thực sự.)

tính từ

1. vỗ ì oàm
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hung hăng, du côn du kề
3. (từ cổ,nghĩa cổ) mạnh, quật mạnh
   • a swashing blow
     cú quật mạnh