sweater girl

/'swetə'gə:l/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng):
   • Cô gái có bộ ngực nở nang, đặc biệt là người thường mặc áo len bó sát để tôn lên đường cong cơ thể: Thuật ngữ này xuất hiện từ giữa thế kỷ 20, chủ yếu dùng để mô tả những nữ diễn viên hoặc người mẫu có vòng một đầy đặn, thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim hoặc hình ảnh quảng cáo với trang phục là áo len chật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In the 1940s and 1950s, Lana Turner was famously known as a sweater girl. (Vào những năm 1940 và 1950, Lana Turner nổi tiếng được biết đến như một "sweater girl".)
  • The magazine cover featured a classic sweater girl, emphasizing the fashionable look of that era. (Bìa tạp chí có hình một "sweater girl" cổ điển, nhấn mạnh phong cách thời trang của thời đại đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này gắn liền với một hình tượng văn hóa đại chúng và một phong cách thời trang cụ thể của thập niên 1940-1950. Nó không chỉ mô tả ngoại hình mà còn hàm chứa ý nghĩa về sự gợi cảm một cách "đoan trang" nhờ lớp áo len che phủ, tạo nên một sức hút đặc biệt.
• Trong bối cảnh hiện đại, cụm từ này có thể được dùng với sắc thái hoài cổ hoặc hài hước để chỉ một phong cách gợi cảm vintage.

Biến thể và từ gần giống

• Sweater (n): áo len. Đây là từ gốc tạo nên cụm danh từ "sweater girl".
• Pin-up girl (n): người mẫu, diễn viên có hình ảnh được in trên poster, tạp chí. "Sweater girl" có thể được coi là một kiểu phụ của "pin-up girl".

Từ đồng nghĩa

• Busty girl: cô gái có bộ ngực nở nang (nghĩa đen, ít mang sắc thái văn hóa/thời trang như "sweater girl").
• Full-figured woman: người phụ nữ có thân hình đầy đặn (cách nói trang trọng và rộng hơn).

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng cụm từ "sweater girl". Tuy nhiên, hình tượng này là một phần của các thành ngữ văn hóa liên quan đến thời kỳ vàng son của điện ảnh Hollywood.

Học thuật

danh từ

1. (từ lóng) cô gái có bộ ngựa nở nang