Định nghĩa

Cụm động từ (Phrasal Verb): - Tràn ngập, bao phủ (cảm xúc): "sweep over" mô tả một cảm xúc mạnh mẽ hoặc một ấn tượng đột ngột xâm chiếm, bao trùm lên ai đó, thường là một cách không thể kiểm soát. - Quét qua, lướt qua (theo nghĩa đen): Chỉ hành động di chuyển nhanh chóng và bao phủ một bề mặt hoặc khu vực, như gió, nước, hoặc ánh sáng.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa cảm xúc:

  • A wave of nostalgia swept over her as she looked at old photographs. (Một làn sóng hoài niệm tràn ngập cô ấy khi cô nhìn những bức ảnh cũ.)
  • Fear swept over the crowd when they heard the explosion. (Nỗi sợ hãi bao trùm đám đông khi họ nghe thấy tiếng nổ.)

• Nghĩa vật lý:

  • The cold wind swept over the fields, chilling everything in its path. (Cơn gió lạnh quét qua cánh đồng, làm lạnh mọi thứ trên đường đi của nó.)
  • A shadow swept over the ground as the cloud passed. (Một bóng râm lướt qua mặt đất khi đám mây đi qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to sweep over someone": Thường dùng trong văn chương hoặc miêu tả cảm xúc mạnh.

  • A deep sense of calm swept over him as he meditated. (Một cảm giác bình yên sâu sắc tràn ngập anh ấy khi anh thiền.)

• "to sweep over a place": Dùng để miêu tả hiện tượng tự nhiên hoặc sự thay đổi.

  • The fire swept over the forest, destroying everything. (Ngọn lửa quét qua khu rừng, phá hủy mọi thứ.)

Biến thể và từ gần giống

• Sweep (động từ đơn): quét, lướt qua.
  • She sweeps the floor every morning. (Cô ấy quét sàn nhà mỗi sáng.)
• Sweeping (tính từ): bao quát, rộng lớn.
  • The report made sweeping changes to the policy. (Báo cáo đã đưa ra những thay đổi bao quát cho chính sách.)

Từ đồng nghĩa

• Overcome (vượt qua, lấn át): (Anh ấy bị nỗi đau buồn lấn át.)
• Envelop (bao bọc, bao trùm): (Một cảm giác sợ hãi bao trùm lấy cô.)
• Engulf (nuốt chửng, nhấn chìm): (Ngọn lửa nhấn chìm tòa nhà.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sweep away: cuốn đi, xóa sổ.
  • The flood swept away the bridge. (Trận lũ cuốn trôi cây cầu.)
• Sweep up: quét dọn, thu gom.
  • She swept up the broken glass. (Cô ấy quét dọn những mảnh thủy tinh vỡ.)

Thành ngữ liên quan

• Sweep overboard: bị cuốn trôi khỏi tàu (nghĩa đen) hoặc bị loại bỏ (nghĩa bóng).
  • All objections were swept overboard in the heated debate. (Mọi phản đối đều bị loại bỏ trong cuộc tranh luận nảy lửa.)