Định nghĩa

Danh từ: Người trực ghi (đường sắt), nhân viên gác ghi. - "switchman" chỉ một người đàn ông có nhiệm vụ vận hành các thiết bị chuyển đường ray (ghi) trên đường sắt, để điều hướng tàu hỏa từ đường ray này sang đường ray khác.

Ví dụ sử dụng

• (Người trực ghi cẩn thận kéo cần để chuyển đường ray.)
• (Một nhân viên gác ghi phải luôn tỉnh táo mọi lúc để tránh tai nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "switchman's tower": tháp điều khiển ghi, nơi người trực ghi làm việc.

  • The switchman's tower stood tall beside the railway junction. (Tháp điều khiển ghi sừng sững bên cạnh ngã ba đường sắt.)

• "to act as a switchman": đóng vai trò là người trực ghi.

  • In the old days, my grandfather acted as a switchman for the railway company. (Ngày xưa, ông tôi đã đóng vai trò là người trực ghi cho công ty đường sắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Switchwoman (danh từ): nữ nhân viên gác ghi (dạng hiếm, hiện đại hơn).

  • The railway hired the first switchwoman in 2020. (Đường sắt đã thuê nữ nhân viên gác ghi đầu tiên vào năm 2020.)

• Switch (danh từ): ghi đường sắt, thiết bị chuyển đường ray.

  • The train derailed because the switch was faulty. (Tàu hỏa bị trật bánh vì ghi bị hỏng.)

Từ đồng nghĩa

• Railway worker: công nhân đường sắt (nghĩa rộng hơn).
• Trackman: công nhân đường ray (thường làm việc bảo trì, không chỉ vận hành ghi).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Switch over: chuyển đổi (đường ray).

  • The switchman switched over the train to the main line. (Người trực ghi đã chuyển tàu hỏa sang đường ray chính.)

• Switch off: tắt, ngừng hoạt động (không liên quan trực tiếp đến đường sắt).

  • He switched off the signal after the train passed. (Anh ấy tắt tín hiệu sau khi tàu đi qua.)

Thành ngữ liên quan

• "Switchman's call": tiếng còi báo hiệu của người trực ghi (thường dùng trong văn chương).
  • The switchman's call echoed through the foggy night. (Tiếng còi của người trực ghi vọng qua màn đêm sương mù.)