sword-hand

/'sɔ:dhænd/

Thân thiện

A fencer holds the foil in his sword-hand.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bàn tay phải (của người cầm kiếm): "sword-hand" chỉ bàn tay phải của một người, đặc biệt khi người đó đang cầm kiếm hoặc được xem xét trong bối cảnh chiến đấu, đấu kiếm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He raised his sword-hand to block the attack. (Anh ấy giơ bàn tay phải cầm kiếm lên để đỡ đòn tấn công.)
  • A good swordsman must have a strong and steady sword-hand. (Một kiếm sĩ giỏi phải có một bàn tay phải cầm kiếm mạnh mẽ và vững vàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be someone's sword-hand": (nghĩa bóng) là cánh tay phải, là người hỗ trợ đắc lực và trực tiếp nhất của ai đó.
  • The general trusted his captain as his sword-hand in all battles. (Vị tướng tin tưởng đội trưởng như cánh tay phải của mình trong mọi trận chiến.)

Biến thể và từ gần giống

• Sword arm (n): cánh tay phải cầm kiếm. Từ này nhấn mạnh vào toàn bộ cánh tay hơn là bàn tay.
  • His sword arm was injured in the duel. (Cánh tay phải cầm kiếm của anh ta bị thương trong cuộc đấu tay đôi.)

Từ đồng nghĩa

• Right hand: bàn tay phải (nghĩa chung, không nhất thiết trong ngữ cảnh cầm vũ khí).
• Weapon hand: bàn tay cầm vũ khí (có thể dùng cho các loại vũ khí khác ngoài kiếm).

Học thuật

danh từ

1. bàn tay phải