Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Hệ thống hóa: Sắp xếp, tổ chức một cái gì đó (ý tưởng, kiến thức, phương pháp) thành một hệ thống có trật tự, logic và nhất quán.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng ta cần hệ thống hóa các quy trình của mình để đạt hiệu quả cao hơn.)
• (Nhà nghiên cứu đã hệ thống hóa tất cả dữ liệu thu thập được.)
• (Hệ thống hóa ý kiến của mình trước khi viết báo cáo là điều cần thiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Systématiser une approche: Hệ thống hóa một cách tiếp cận, biến nó thành một phương pháp có quy tắc rõ ràng và có thể áp dụng lặp lại.
  • L'entreprise cherche à systématiser son approche commerciale. (Công ty tìm cách hệ thống hóa cách tiếp cận thương mại của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Systématique (tính từ): có hệ thống, nhất quán, theo đúng phương pháp.
  • Une recherche systématique (một cuộc nghiên cứu có hệ thống)
• Systématiquement (trạng từ): một cách có hệ thống.
  • Il vérifie systématiquement ses sources. (Anh ấy kiểm tra nguồn của mình một cách có hệ thống.)
• Système (danh từ): hệ thống.
  • un système d'organisation (một hệ thống tổ chức)

Từ đồng nghĩa

• Organiser: tổ chức, sắp xếp.
• Ordonner: sắp xếp theo trật tự.
• Structurer: cấu trúc hóa, tổ chức thành cấu trúc.

Từ trái nghĩa

• Désorganiser: làm mất trật tự, phá vỡ hệ thống.
• Éparpiller: làm phân tán, rải rác (ý tưởng, đồ vật).

ngoại động từ

1. hệ thống hóa
   • Systématiser ses idées
     hệ thống hóa ý kiến của mình