sécession

Học thuật

Thân thiện

La sécession de plusieurs États a conduit à un conflit majeur.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự ly khai: Hành động tách ra, rút khỏi một liên minh, một tổ chức chính trị hoặc một quốc gia để trở thành một thực thể độc lập.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La sécession de cette région a été déclarée unilatéralement. (Sự ly khai của vùng này đã được tuyên bố đơn phương.)
- Ils craignent un mouvement de sécession. (Họ lo sợ một phong trào ly khai.)
- La menace de sécession plane sur le pays. (Mối đe dọa ly khai đang bao trùm đất nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

"faire sécession": thực hiện ly khai, tách ra.
- Plusieurs provinces ont menacé de faire sécession. (Nhiều tỉnh đã đe dọa sẽ ly khai.)
"droit à la sécession": quyền ly khai.
- La constitution ne reconnaît pas le droit à la sécession. (Hiến pháp không công nhận quyền ly khai.)

Biến thể và từ gần giống

Sécessionniste (adj, n): (thuộc về) ly khai; người chủ trương ly khai.
- un groupe sécessionniste (một nhóm ly khai)
- Les sécessionnistes ont proclamé un nouvel État. (Những người chủ trương ly khai đã tuyên bố một nhà nước mới.)
Sécessionisme (n): chủ nghĩa ly khai.
- Le sécessionisme gagne du terrain dans certaines régions. (Chủ nghĩa ly khai đang giành được đất diễn ở một số vùng.)

Từ đồng nghĩa

Séparation (n): sự tách ra, sự phân ly (có thể dùng trong bối cảnh chính trị tương tự).
Scission (n): sự chia tách, sự phân liệt (thường dùng cho các đảng phái, tổ chức).

Thành ngữ liên quan

Guerre de Sécession: Tên gọi trong tiếng Pháp chỉ cuộc Nội chiến Hoa Kỳ (1861-1865), xung đột giữa các tiểu bang miền Bắc (Liên bang) và các tiểu bang miền Nam (Ly khai).
- La Guerre de Sécession a été un conflit dévastateur. (Cuộc Chiến tranh Ly khai là một cuộc xung đột tàn khốc.)

La sécession de plusieurs États a conduit à un conflit majeur.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa