Definition

1. Verb:
   • To cause misfortune/disaster: To be the direct agent or source that brings about a calamity, catastrophe, or serious harm.

Usage Examples

• Verb:
  • Hành động thiếu suy nghĩ của hắn đã tác họa cho cả cộng đồng. (His thoughtless action caused misfortune for the entire community.)
  • Sự tham lam của một người có thể tác họa đến nhiều người khác. (One person's greed can cause disaster for many others.)

Advanced Usage

• The verb "tác họa" is formal and carries a strong, grave connotation. It is typically used in written language or serious discourse to describe actions leading to widespread or severe negative consequences.

Variants and Related Words

• Gây họa (v): to cause disaster. A more common synonym.
  • Phát ngôn bừa bãi có thể gây họa. (Reckless statements can cause disaster.)

Synonyms

• To cause calamity: To be the origin of a great misfortune.
• To bring about disaster: To result in a catastrophic event.

Related Idioms

• "Gieo gió, gặt bão": To sow the wind and reap the whirlwind; meaning one's bad actions will lead to severe consequences.
  • Hắn tác họa cho người khác, rồi sẽ phải nhận hậu quả, đúng là gieo gió gặt bão. (He caused disaster for others and will have to face the consequences; it's truly sowing the wind and reaping the whirlwind.)