ténèbres

Thân thiện

Une personne marche avec précaution dans les ténèbres.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái, số nhiều:
   • Bóng tối, chỗ tối tăm: Chỉ trạng thái thiếu ánh sáng hoàn toàn, nơi tối đen.
   • Cảnh tối tăm, cảnh ngu muội (nghĩa bóng): Chỉ sự thiếu hiểu biết, mê muội, hoặc một thời kỳ đen tối về tinh thần, đạo đức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Marcher dans les ténèbres. (Đi trong bóng tối.)
  • L'homme montant des ténèbres à l'idéal. (Con người vươn từ cảnh tối tăm tới lý tưởng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "empire des ténèbres": vương quốc của bóng tối (thường dùng với nghĩa bóng, chỉ thế lực xấu xa, tội lỗi).
• "prince des ténèbres": chúa tể bóng tối (thường chỉ quỷ dữ, hiện thân của cái ác).

Biến thể và từ gần giống

• Ténébreux, ténébreuse (tính từ): tối tăm, âm u, huyền bí (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng).
  • Une histoire ténébreuse. (Một câu chuyện huyền bí/đen tối.)
• Obscurité (danh từ giống cái): bóng tối, sự tối tăm (nghĩa gần, nhưng ít mang sắc thái nghĩa bóng mạnh mẽ như "ténèbres").

Từ đồng nghĩa

• Obscurité: bóng tối, sự tối tăm.
• Noirceur: màu đen, sự đen tối.
• Nuit: đêm, bóng đêm (thường chỉ khoảng thời gian).

Thành ngữ liên quan

• Les ténèbres extérieures: bóng tối bên ngoài (một cụm từ mang tính văn chương hoặc tôn giáo, thường chỉ nơi trừng phạt, xa cách).
• Dissiper les ténèbres: xua tan bóng tối (nghĩa bóng: khai sáng, mang lại hiểu biết).

Học thuật

danh từ giống cái số nhiều

1. chỗ tối tăm bóng tối
   • Marcher dans les ténèbres
     đi trong bóng tối
2. cảnh tối tăm, cảnh ngu muội
   • L'homme montant des ténèbres à l'idéal
     con người vươn từ cảnh tối tăm tới lý tưởng
   • empire des ténèbres
     xem empire
   • prince des ténèbres
     xem prince